1
00:00:00,001 --> 00:00:25,002
<b>တိုးတက်သည်- Fidel33
Sub အပ်လုဒ်ရက်စွဲ- နိုဝင်ဘာ 7၊ 2015</b>

2
00:02:45,760 --> 00:02:47,683
(လူက ဗြုန်းဆိုပြောနေတာ)

3
00:02:47,840 --> 00:02:50,366
(နှစ်ယောက်လုံး ဂျာမန်လိုပြောကြသည်)

4
00:02:55,160 --> 00:02:57,447
(လူက ဗြုန်းဆိုပြောနေတာ)

5
00:03:00,520 --> 00:03:02,568
(ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်)

6
00:03:12,200 --> 00:03:14,931
အမျိုးသမီး- (ဂျာမန်ဘာသာ)

7
00:03:18,240 --> 00:03:20,368
(အင်္ဂလိပ်လို)
မင်းကြည့်ရတာ အရေးကြီးတယ်။

8
00:03:20,520 --> 00:03:22,568
ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ မင်းရဲ့ဝတ်စုံက အဆင်သင့်ပါပဲ။

9
00:03:23,840 --> 00:03:26,366
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကို Wall ကိုကျော်နိုင်တယ်။

10
00:03:26,560 --> 00:03:29,291
အရေးကြီးတယ်လို့ ယူဆပါလား။
Fraulein Schmidt?

11
00:03:29,800 --> 00:03:31,484
စမတ်ကျတဲ့ ပါးစပ်ဝတ်စုံနဲ့ သွားပါ။

12
00:03:31,640 --> 00:03:34,689
ထိုကဲ့သို့ ပြောဆိုချက်များသည် သင့်အား ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ဒီနားက တော်တော်ဒုက္ခရောက်တယ်။

13
00:03:34,840 --> 00:03:36,808
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မင်းကို အဲဒီကနေ ရုန်းထွက်နိုင်တယ်။

14
00:03:39,800 --> 00:03:41,723
အဆင်ပြေပါစေ၊
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

15
00:03:47,560 --> 00:03:51,007
အိုကေ၊ မစ္စတာ အရေးကြီး-ဝတ်စုံ။
မင်းဘယ်သူလဲ၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

16
00:03:51,160 --> 00:03:52,924
မင်းအဖေအကြောင်း စကားစမြည်ပြောဖို့ ငါရောက်နေတယ်။

17
00:03:53,080 --> 00:03:54,161
ငါ့မှာ အဖေမရှိဘူး။

18
00:03:54,320 --> 00:03:56,846
မင်းနောက်ကျတာကို ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
မွေးစားဖခင်၊ စက်ပြင်ဆရာ။

19
00:03:57,000 --> 00:03:58,604
ငါဆိုလိုတာက မင်းအဖေအစစ်ပါ။

20
00:03:59,200 --> 00:04:00,486
ဒေါက်တာ Udo Teller

21
00:04:01,840 --> 00:04:05,287
- ဟစ်တလာရဲ့ အချစ်တော် ဒုံးပျံသိပ္ပံပညာရှင်။
- အဲဒါက သိပ်သဘောမကျဘူး။

22
00:04:05,840 --> 00:04:08,446
မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။
မတွေ့တာ ၁၈ နှစ်ရှိပြီ။

23
00:04:08,640 --> 00:04:10,688
အင်း စစ်ကြီးပြီးရင်၊
သူသည် ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ရန် လာခဲ့သည်။

24
00:04:10,840 --> 00:04:12,524
သူသည် အမေရိကန်အိပ်မက်ကို နှစ်သက်နေခဲ့သည်။

25
00:04:12,680 --> 00:04:14,842
အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
အမေရိကန် နျူကလီးယား အစီအစဉ်အတွက်...

26
00:04:15,000 --> 00:04:17,002
သာယာသောမြို့နယ်ရှိ အိမ်လေး...

27
00:04:17,160 --> 00:04:20,642
Cadillac အသစ်နှင့် ပိန်သောခွေးကလေး
Schnitzel ဟုခေါ်သည်။

28
00:04:20,800 --> 00:04:25,522
ဒီလိုနဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က သူ ပျောက်သွားတယ်။
လက်ဖက်ရည်အိုးထဲက အငွေ့လိုပါပဲ။

29
00:04:30,440 --> 00:04:31,851
<font color="

30
00:04:37,680 --> 00:04:40,126
အခုချိန်အထိ။ ဒီဟာကို ယူထားတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ရောမမြို့မှာ။

31
00:04:41,320 --> 00:04:43,482
ဘယ်​သူက ငါ့အ​ဖေဖြစ်​ရမှာလဲ

32
00:04:44,720 --> 00:04:45,767
ရယ်စရာ။

33
00:04:46,960 --> 00:04:50,169
မင်းအဖေက ဗဟုသုတရှိရင် ပြောတာ။
လက်ထဲရောက်သွားတယ်...

34
00:04:50,320 --> 00:04:52,288
အရာတွေ နည်းနည်းရှုပ်သွားနိုင်တယ်။

35
00:04:52,440 --> 00:04:55,011
မင်းသိလား ၊ ကမ္ဘာကြီးရဲ့အဆုံး။
အဲဒါမျိုးပေါ့။

36
00:04:55,160 --> 00:04:56,810
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
သူဘယ်မှာနေလဲသိလား?

37
00:04:56,960 --> 00:04:59,691
မင်းလုပ်မယ်မထင်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်
လုပ်တဲ့သူကို သိလား။

38
00:04:59,840 --> 00:05:00,887
မင်းအမေရဲ့အစ်ကို

39
00:05:01,040 --> 00:05:02,565
ဦးလေးရူဒီ။

40
00:05:03,000 --> 00:05:05,401
ပြောဖူးတယ်။
မင်းအဖေဘယ်တုန်းကမှ...

41
00:05:06,280 --> 00:05:07,884
တကယ်တော့ နာဇီပါ။

42
00:05:08,040 --> 00:05:09,883
သူတို့အတွက် အလုပ်ခိုင်းစေခဲ့တယ်။

43
00:05:10,080 --> 00:05:12,526
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို ကူညီဖို့ ရောက်လာတာပါ။

44
00:05:12,680 --> 00:05:14,364
-ဘာလို့မကူညီတာလဲ။
- ဘာနဲ့လဲ?

45
00:05:14,520 --> 00:05:17,569
ငါ့မှာ 15 မိနစ်ရှိရင်
လက်ဖက်ရည်သောက်၊ ဘီစကွတ်စားမယ်...

46
00:05:17,720 --> 00:05:20,166
ငါစကားပြောမယ်၊ မင်းရယ်မယ်၊
ငါတို့လမ်းပေါ်မှာရှိမယ်။

47
00:05:20,320 --> 00:05:22,084
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါမလုပ်ဘူး။

48
00:05:23,080 --> 00:05:25,287
ဒါဆို ငါ့ရဲ့ကမ်းလှမ်းချက်က ငါနဲ့လိုက်လာပြီ...

49
00:05:25,440 --> 00:05:28,683
ပြီး​တော့ အလန်းစား ဟိုတယ်​​လေးတစ်​ခုမှာ ​နေပါ။
အနောက်ဘာလင်မှာ တစ်နာရီမကြာပါဘူး။

50
00:05:29,880 --> 00:05:32,611
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာပဲနေပြီး တစ်ညလုံးအိပ်ပါ။
ရုရှားတွေနဲ့...

51
00:05:32,760 --> 00:05:35,081
ပိုက်နဲ့တွဲလောင်း၊
သင်၏ခြေသည်းများကိုဖယ်ရှားပါ။

52
00:05:35,240 --> 00:05:36,765
အဲဒါ ငါရှာနေတာ။

53
00:05:44,200 --> 00:05:47,283
မင်းရဲ့ကားကို ငါငှားရင် အရမ်းစိတ်ညစ်နေလား။

54
00:05:58,400 --> 00:06:01,609
အဲဒီ အညိုရောင် စက္ကူအိတ်ကို ပေးလို့ရမလား။
ငါ့ကိစ္စ ကျေးဇူးပြု၍

55
00:06:06,280 --> 00:06:09,887
သူတို့ ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေကြသေးလား။

56
00:06:11,680 --> 00:06:12,727
ဟုတ်ကဲ့။

57
00:06:14,880 --> 00:06:18,566
(စတေးတပ်)

58
00:06:24,640 --> 00:06:25,801
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ရှိလား။

59
00:06:26,880 --> 00:06:29,326
ရှိရင်တော့ ဟမ်။

60
00:06:29,800 --> 00:06:32,690
- ဟင့်အင်း။
- သူက ငါတို့ကို ကြည့်နေတာလား။

61
00:06:37,120 --> 00:06:38,645
မီလီမီတာ

62
00:06:40,320 --> 00:06:43,483
SOLO : သူ့မှာ လက်တစ်ဖက်ပဲ ရှိတယ်။
စတီယာရင်ဘီးပေါ်မှာ?

63
00:06:46,680 --> 00:06:48,011
ဟမ်။

64
00:06:48,160 --> 00:06:50,686
တစ်ခုခုကြားတဲ့အခါ
သေနတ်သံလို...

65
00:06:51,480 --> 00:06:52,970
မောင်း။

66
00:06:59,080 --> 00:07:00,161
(သေနတ်သံများ)

67
00:07:00,840 --> 00:07:04,401
<font color="

68
00:07:04,560 --> 00:07:05,846
မင်းသူ့ကိုရခဲ့တာလား။

69
00:07:06,000 --> 00:07:08,162
ကားမမောင်းရဘူးလို့ မျှော်လင့်ရအောင်
မြန်မြန်ရွေ့။

70
00:07:11,200 --> 00:07:12,690
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

71
00:07:14,200 --> 00:07:17,124
မင်းအတွက် ငါသတင်းရထားတယ်။ သူပြောတာ။

72
00:07:27,320 --> 00:07:28,526
SOLO: မှန်ပါစေ။

73
00:07:28,680 --> 00:07:29,886
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

74
00:07:32,160 --> 00:07:33,810
ပြီးတော့ ချက်ချင်းပဲ ထွက်သွားတယ်။

75
00:07:43,040 --> 00:07:44,166
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

76
00:07:50,720 --> 00:07:51,801
ကောင်းလိုက်တာ။

77
00:08:00,560 --> 00:08:01,846
နေပါဦး။

78
00:08:02,040 --> 00:08:03,565
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

79
00:08:13,520 --> 00:08:14,567
<font color="

80
00:08:15,240 --> 00:08:17,925
မင်းသိတယ် ငါမထင်ဘူး။

81
00:08:27,080 --> 00:08:28,411
လူသွားစင်္ကြံကို နောက်ပြန်ဆုတ်...

82
00:08:29,760 --> 00:08:31,285
ပြီးရင် ဘလောက်ကို ပတ်ပြီး မောင်းပါ။

83
00:08:32,960 --> 00:08:35,201
ပြီးတော့ ဒီမှာပဲ ပြန်ဆုံမယ်။

84
00:09:08,800 --> 00:09:11,724
(သေနတ်သံများ၊ တာယာများ ခြစ်ထုတ်ခြင်း)

85
00:09:12,120 --> 00:09:15,329
(ရိုက်ပြီး ပျက်သွားသည်)

86
00:09:23,720 --> 00:09:27,281
(တွယ်ခြင်း)

87
00:09:31,080 --> 00:09:32,525
လူ

88
00:09:32,960 --> 00:09:35,201
လူ

89
00:10:39,440 --> 00:10:40,965
<font color="

90
00:10:42,480 --> 00:10:44,164
(လူ

91
00:10:57,040 --> 00:10:58,246
(အင်ဂျင်နှင့် တာယာများ ခြစ်ရာများ)

92
00:11:26,640 --> 00:11:28,130
ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်သင့်ပါတယ်။

93
00:11:29,360 --> 00:11:31,249
မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။

94
00:11:38,640 --> 00:11:41,120
သူက ကားကို ရပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

95
00:11:41,600 --> 00:11:42,601
(ဂရန့်များ)

96
00:11:48,080 --> 00:11:49,286
GABY: ငါတို့ ဒီမှာ ရုန်းကန်နေရတယ်။

97
00:11:49,440 --> 00:11:51,044
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မပစ်တာလဲ။

98
00:11:52,560 --> 00:11:55,803
တစ်နည်းနည်းနဲ့တော့ မထင်ဘူး။
လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

99
00:11:56,880 --> 00:11:59,929
<font color="

100
00:12:04,320 --> 00:12:05,810
ပထမ ဘယ်ဘက်၊ ပြီးရင် ချက်ချင်း ညာဘက်။

101
00:12:05,960 --> 00:12:08,406
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

102
00:12:08,800 --> 00:12:10,802
(SIREN ငိုသံ)

103
00:12:12,800 --> 00:12:16,168
- ဒီလမ်းက ဘယ်မှမသွားဘူး။
- SOLO : ငါတို့သွားချင်တဲ့နေရာကို ခေါ်သွားတယ်။

104
00:12:16,320 --> 00:12:18,129
- ပိုကျဉ်းလာတယ်။
- အစီအစဉ်၏အစိတ်အပိုင်းအားလုံး။

105
00:12:18,280 --> 00:12:20,123
မင်းခြေထောက်ကိုချလိုက်ပါ။
နည်းနည်းမြန်အောင် မောင်းပါ။

106
00:12:20,800 --> 00:12:22,484
(အင်ဂျင် REVS)

107
00:12:28,160 --> 00:12:29,321
အစီအစဉ်ကောင်း။

108
00:12:30,240 --> 00:12:34,006
ငါတို့လုပ်စရာရှိတာက ကျော်သွားပြီ
ပေ ၂၀ နံရံနှစ်ခုနှင့် မိုင်းကွင်းတစ်ခု။

109
00:12:35,200 --> 00:12:36,247
ကဲ ဘာလဲ?

110
00:12:38,840 --> 00:12:40,330
(စတေးတပ်)

111
00:12:43,160 --> 00:12:45,003
ပြတင်းပေါက်မှ အခြားဘယ်ဘက်သို့ ယူပါ။

112
00:12:47,520 --> 00:12:48,601
သင်အရင်သွားပါ။

113
00:12:49,000 --> 00:12:50,604
(ဂျာမန်လိုပြောနေတဲ့ ရဲမှူး)

114
00:12:50,760 --> 00:12:53,001
(ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်)

115
00:12:57,640 --> 00:12:59,130
(ရေဒီယိုကနေ ဂျာမန်လိုပြောနေတဲ့ အမျိုးသား)

116
00:13:03,800 --> 00:13:06,451
(အော်ဟစ်ခြင်း)

117
00:13:20,400 --> 00:13:21,811
ငါ့နောက်ကလိုက်။

118
00:13:55,400 --> 00:13:57,562
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

119
00:13:57,720 --> 00:14:00,530
Agent Jones ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေနေပါသည်။

120
00:14:05,680 --> 00:14:08,365
(BANGING)

121
00:14:09,640 --> 00:14:11,369
<font color="

122
00:14:15,120 --> 00:14:17,771
(သေနတ်သံများ)

123
00:14:26,920 --> 00:14:29,526
(နှိုးစက်ငိုခြင်း။
ပြီးတော့ အစောင့်က ဂျာမန်လိုပြောတယ်)

124
00:14:29,720 --> 00:14:31,210
(ခွေးဟောင်သံ)

125
00:14:33,880 --> 00:14:34,927
ဖက်ပါ။

126
00:14:43,640 --> 00:14:45,324
(ဂျာမန်လို အော်ဟစ်သံများ)

127
00:14:50,280 --> 00:14:51,964
SOLO: Jones၊ ပြောင်းပြန်။

128
00:14:56,640 --> 00:14:58,324
(ညည်း)

129
00:15:03,720 --> 00:15:05,085
နောက်ပြန်ဆုတ်။

130
00:15:23,000 --> 00:15:25,162
ဒီနေရာက မလန်းဘူး။

131
00:15:25,360 --> 00:15:27,362
ဟိုတယ်တစ်ခုတောင် မဟုတ်ဘူး။

132
00:15:27,520 --> 00:15:30,364
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ပိုလုံခြုံတယ်။
ပြီးတော့ အစားအသောက်က မဆိုးဘူး။

133
00:15:31,320 --> 00:15:33,288
အဲဒါဘာလဲ? ခြေဖဝါးကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။

134
00:15:33,440 --> 00:15:35,169
ဈေးကြီးပေတယ်။

135
00:15:35,320 --> 00:15:36,651
(တံခါးခေါက်)

136
00:15:37,040 --> 00:15:38,041
သူက ဒီမှာ။

137
00:15:38,200 --> 00:15:40,328
ငါတို့ကတိကဝတ်
အနောက်ဥရောပကို ကာကွယ်ဖို့...

138
00:15:40,480 --> 00:15:42,289
ဥပမာ၊ အနောက်ဘာလင်၊

139
00:15:42,440 --> 00:15:44,204
အလျှော့မပေးဘဲ ရပ်တည်နေတယ်။

140
00:15:44,360 --> 00:15:47,409
အမေရိကန်က သဘောတူညီချက် မပေးဘူး။
ဆိုဗီယက်ယူနီယံနှင့်အတူ...

141
00:15:47,560 --> 00:15:49,688
ကွန်မြူနစ်ဝါဒကြောင့်...

142
00:15:49,880 --> 00:15:53,487
နိုင်ငံရေးအရ ပြဌာန်းဖို့၊
အခြားစီးပွားရေးစနစ်နှင့် ...

143
00:15:53,680 --> 00:15:57,366
အဓိကအကြောင်းအရင်းဖြစ်ပါသည်။
ယနေ့ကမ္ဘာ့တင်းမာမှု။

144
00:15:57,560 --> 00:15:59,608
Miss Teller က အထောက်အကူဖြစ်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

145
00:15:59,760 --> 00:16:03,162
မင်းမှန်တယ်။ ဘကြီး၊
Rudolph Von Trulsch သည် အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ဖြစ်သည်။

146
00:16:06,440 --> 00:16:08,727
ဒါပဲ? ဒါပဲလား?

147
00:16:08,880 --> 00:16:10,450
သူသည် အီတလီတွင် နေထိုင်သည်။ ပါခင်ဗျာ။

148
00:16:10,600 --> 00:16:12,807
သင်္ဘောကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်သည်။
Vinciguerra ဟုခေါ်သည်။

149
00:16:12,960 --> 00:16:15,406
အခု မင်းမှာ Miss Teller ရှိတယ်။
ဒီမှာ ငါ့အလုပ်ပြီးပြီ။

150
00:16:15,560 --> 00:16:17,289
အဲဒါတွေ အားလုံးသိပြီးသားပါ။

151
00:16:18,000 --> 00:16:20,480
ဒီမှာ မင်းအလုပ်ပြီးပြီ။
ငါပြောသောအခါ ပြီးပြီ။

152
00:16:20,640 --> 00:16:23,689
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်၊ ဒါကဖြစ်လိမ့်မယ်။
ရိုးရှင်းသောထုတ်ယူမှု။

153
00:16:23,840 --> 00:16:25,080
ဖြစ်သင့်တယ်။

154
00:16:25,240 --> 00:16:27,686
ငါ မင်းကို မမေးခဲ့ဘူး
အရှေ့ဘာလင်၏ တစ်ဝက်ကို မီးထွန်းရန်။

155
00:16:27,880 --> 00:16:29,370
သူတို့က ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။

156
00:16:29,520 --> 00:16:31,568
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြှောက်ပင့်မနေပါနဲ့။
လူတိုင်းနောက်လိုက်ကြတယ်။

157
00:16:31,760 --> 00:16:33,683
ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
လူသားမျှသာဖြစ်ခဲ့သည်။

158
00:16:33,840 --> 00:16:35,171
ပြေးမြင်ဖူးသင့်တယ်။

159
00:16:35,320 --> 00:16:36,810
ကျောရိုးတစ်ကိုယ်တော်၊

160
00:16:36,960 --> 00:16:41,522
မင်းထင်ထားတာနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထည်ချုပ်လုပ်ငန်းတွင် မရှိပါ။

161
00:16:41,680 --> 00:16:44,365
မင်းနားလည်မယ်မထင်ဘူး။
ငါ့ကားနောက်ကို ဆုတ်သွားတယ်။

162
00:16:44,560 --> 00:16:48,610
Solo ကို သတိပေးပါ။
မင်းထောင်ဒဏ် ဘယ်လောက်ကြာသွားပြီလဲ။

163
00:16:52,000 --> 00:16:54,082
မင်းငါ့ကို နောက်ထပ်ငါးနှစ်လောက် အကြွေးတင်သေးတယ်။

164
00:16:54,640 --> 00:16:58,008
အခု မင်းရောက်ဖူးတာ ငါသိတယ်...

165
00:16:58,200 --> 00:17:00,441
ကိုယ့်ဘက်က ဂရုစိုက်ပါ။

166
00:17:00,600 --> 00:17:03,080
မင်း နှုတ်သီးတွေ စိုနေတယ်၊ ​​ပြောလို့ရတယ်။

167
00:17:03,240 --> 00:17:07,290
ငါတို့က မင်းကို တတ်နိုင်သလောက် မပေးဘူး။
သင်၏ risotto၊ Solo တွင် truffles ထည့်ရန်။

168
00:17:08,200 --> 00:17:10,521
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။
ဆိုးရွားတဲ့အမှား...

169
00:17:10,680 --> 00:17:15,129
ကျွန်ုပ်၏ စေတနာကို လွဲမှားစေပါသည်။
မျက်စိကွယ်ခြင်းအတွက် အမြင်တိုခြင်း။

170
00:17:17,400 --> 00:17:20,882
မနက်ဖြန် မင်းတာဝန်ယူဖို့ သတင်းပို့မယ်။
နံနက် ၉ နာရီ။

171
00:17:21,320 --> 00:17:22,731
ပိုကောင်းတဲ့စိတ်ထားနဲ့။

172
00:17:25,960 --> 00:17:28,201
(Swans SQUAWKING)

173
00:17:31,600 --> 00:17:32,726
SANDERS: သူတို့ကိုကြည့်။

174
00:17:32,880 --> 00:17:35,929
မောပန်းနွမ်းနယ်စွာ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကို သတိမမူမိဘဲ...

175
00:17:36,080 --> 00:17:39,323
မျိုးသုဉ်းခြင်းမှ ကယ်တင်ရန်
ကျေးဇူးတောင်မတင်ဘူး။

176
00:17:39,480 --> 00:17:40,641
(SIGHS)

177
00:17:40,800 --> 00:17:42,609
ငါ့ကိုယ်ငါပြောတာ Solo...

178
00:17:42,760 --> 00:17:46,242
Kraut တိုင်းအတွင်း၊
အမေရိကန်က ထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

179
00:17:48,120 --> 00:17:50,009
ဒီမနက် နည်းနည်းပင်ပန်းနေပြီလား ?

180
00:17:50,160 --> 00:17:53,642
တက်ဖူးရင် မင်းလည်းနေမှာပါ။
ဤအရှုပ်အထွေးကို ဖြေရှင်းရန် တစ်ညလုံး ကြိုးစားနေပါသည်။

181
00:18:00,960 --> 00:18:03,008
အထူးတလည် ခင်ဗျာ၊ ဒါမှမဟုတ်...?

182
00:18:05,000 --> 00:18:07,002
ဒါမှမဟုတ် မင်းကြည့်နေတာလား။

183
00:18:09,200 --> 00:18:12,647
ငါ မင်းကို ကျွေးတော့မယ့် တစ်ကိုယ်တော်၊
အရသာနည်းနည်း ခါးနိုင်ပါတယ်။

184
00:18:13,400 --> 00:18:16,165
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မင်းမှာ ရှိလိမ့်မယ်။
မျိုချပါ။

185
00:18:16,360 --> 00:18:17,691
SOLO : ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

186
00:18:22,800 --> 00:18:24,040
(ဂရန့်များ)

187
00:18:28,080 --> 00:18:30,048
(အော်ဟစ်ခြင်း)

188
00:18:48,680 --> 00:18:50,364
(အော်ဟစ်ခြင်း)

189
00:18:57,280 --> 00:18:58,327
Adrian

190
00:19:00,640 --> 00:19:02,563
Kuryakin

191
00:19:02,720 --> 00:19:05,200
<font color="

192
00:19:10,240 --> 00:19:11,321
(ဂရန့်များ)

193
00:19:13,240 --> 00:19:14,765
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

194
00:19:14,960 --> 00:19:18,407
SANDERS: သူက "မသတ်နဲ့
မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့မှာ မင်းအဖော်။"

195
00:19:18,560 --> 00:19:20,801
သူပြောတာကို ငါသိတယ်။

196
00:19:20,960 --> 00:19:23,088
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

197
00:19:24,320 --> 00:19:27,563
SANDERS: အဓိကပါဝင်ပစ္စည်း
အက်တမ်ဗုံးတစ်လုံး၏ ယူရေနီယမ်ကို ကြွယ်ဝစေသည်။

198
00:19:27,920 --> 00:19:30,082
ဒေါက်တာ Teller က နီးနီးလေး
အောင်မြင်မှုတစ်ခုရဲ့...

199
00:19:30,240 --> 00:19:32,447
အလွန်ရိုးရှင်းစေမည့်အရာ
ဤလုပ်ငန်းစဉ်။

200
00:19:32,600 --> 00:19:36,889
လူတိုင်းနီးပါးအတွက် ဖြစ်နိုင်သည်။
နျူကလီးယား ကိရိယာတစ်ခု တည်ဆောက်ရန်။

201
00:19:39,000 --> 00:19:42,402
SANDERS: ငါတို့ Vinciguerra ကို ယုံကြည်တယ်။
ရောမမြို့ရှိ သင်္ဘောနှင့် အာကာသယာဉ်ကုမ္ပဏီ...

202
00:19:42,560 --> 00:19:46,281
Miss Teller ရဲ့ ဦးလေး Rudi က ဘယ်မှာလဲ။
အကြီးတန်းအမှုဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်...

203
00:19:46,440 --> 00:19:51,128
တကယ်တော့ ကာဗာတစ်ခုပါ။
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရာဇ၀တ်မှုအဖွဲ့အစည်း...

204
00:19:51,280 --> 00:19:52,725
ယခင် နာဇီများနှင့် အဆက်အသွယ်ရှိသည်။

205
00:19:53,200 --> 00:19:58,206
တည်ထောင်သူ Sergio Vinciguerra ဖြစ်ခဲ့သူ
မူဆိုလီနီ၏ သူငယ်ချင်းတစ်ဦးနှင့် လူသိများသော ဖက်ဆစ်တစ်ဦး။

206
00:19:58,360 --> 00:19:59,407
ကောလဟာလတွေရှိတယ်...

207
00:19:59,560 --> 00:20:02,609
ဆာဂျီယို တာဝန်ယူခဲ့သည်။
နာဇီတွေရဲ့ ရွှေတွေကို မှောင်ခိုသွင်းဖို့...

208
00:20:02,800 --> 00:20:04,450
စစ်ပွဲအပြီး တောင်အမေရိကသို့

209
00:20:04,960 --> 00:20:09,329
ယခုအခါ ၎င်း၏သားဖြစ်သူ အလက်ဇန္ဒား၊
သူ့ဇနီး ဗစ်တိုးရီးယား။

210
00:20:09,520 --> 00:20:12,364
အယ်၊ သူက သူဌေးထက် ပလေးဘွိုင်။

211
00:20:12,880 --> 00:20:13,927
ဒါပေမယ့် သူမ...

212
00:20:14,080 --> 00:20:16,890
အင်း အခု၊
သူမသည် အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

213
00:20:17,200 --> 00:20:20,568
ကျွန်ုပ်တို့၏ အချက်အလက်အားလုံးကို ဖော်ပြသည်။
သေစေသောပေါင်းစပ်မှု...

214
00:20:20,720 --> 00:20:22,802
လှပမှု၊ ဦးနှောက်နှင့် ရည်မှန်းချက်များ။

215
00:20:24,160 --> 00:20:25,730
သူမသည် တကယ့်အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

216
00:20:26,440 --> 00:20:28,966
ခုတော့ အဘိုးကြီးသေပြီ...

217
00:20:29,640 --> 00:20:31,642
သူမသည်ရှိုးကိုလည်ပတ်နေသည်။

218
00:20:32,520 --> 00:20:36,889
သူတို့မှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ဒေါက်တာ Teller ပျောက်ဆုံးမှုအတွက်။

219
00:20:38,040 --> 00:20:39,326
အခု...

220
00:20:40,040 --> 00:20:43,931
အကျိုးဆက်များကို တွေးကြည့်ပါ။
သူတို့အတွက် အက်တမ်ဗုံး ဆောက်ရင်၊

221
00:20:44,080 --> 00:20:46,321
ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။
ဒါပေမယ့် ဒီအပေါ်မှာ လက်တွဲလုပ်ပါ။

222
00:20:47,320 --> 00:20:51,245
မင်းရဲ့တာဝန်က စိမ့်ဝင်နေတယ်။
ဒီအဖွဲ့အစည်း...

223
00:20:51,400 --> 00:20:53,971
ဒေါက်တာ Teller ကို ပြန်လည်ရယူရန်
နှင့်သူ၏သုတေသန။

224
00:20:54,720 --> 00:20:57,690
၎င်းသည် ကွန်ပြူတာဒစ်ပေါ်တွင် တည်ရှိနေလိမ့်မည်။

225
00:20:58,680 --> 00:21:00,170
ပြီးတော့ ဒီဒစ်ခ်ကို ဘယ်သူမဆို ကိုင်ထားတတ်သူပဲ…

226
00:21:01,080 --> 00:21:04,368
သာမာန် အင်အားအကြီးဆုံးနိုင်ငံ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ကမ္ဘာ၌။

227
00:21:05,320 --> 00:21:09,530
သင် Solo သည် Victoria ကိုစုံစမ်းရန်ဖြစ်သည်။
နှင့် Alexander Vinciguerra ။

228
00:21:09,680 --> 00:21:14,447
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရုရှားမိတ်ဆွေက အာရုံစိုက်ပါလိမ့်မယ်။
Miss Teller နှင့် သူမ၏ ဦးလေး Rudi အကြောင်း။

229
00:21:15,960 --> 00:21:18,531
ခင်မင်ရင်းနှီးဖို့ ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ထားခဲ့မယ်။

230
00:21:20,920 --> 00:21:22,285
Oleg

231
00:21:22,960 --> 00:21:25,008
Nina ကို ​လေးစားပါတယ်​။

232
00:21:32,760 --> 00:21:35,047
သိသာပါတယ်၊ ငါ မင်းအကြောင်း အကျဉ်းချုံးပြီးပြီ။

233
00:21:35,200 --> 00:21:38,010
မင်းရဲ့ အကျင့်ပျက် ရာဇ၀တ်မှု နောက်ခံ...

234
00:21:38,160 --> 00:21:42,404
စီအိုင်အေ ဖမ်းမိတဲ့အထိ
သူတို့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖို့ သင့်ကို ခြိမ်းခြောက်ခဲ့တယ်။

235
00:21:43,000 --> 00:21:46,049
ဒါပေမယ့် ဘာစိတ်ဝင်စားတယ်၊
မင်းရဲ့ ပရိုဖိုင်ကို ပေးထားတယ်...

236
00:21:46,240 --> 00:21:50,882
ဖြစ်လာဖို့ လှုံ့ဆော်ပေးမယ့်အရာပါ။
CIA ၏ အထိရောက်ဆုံး အေးဂျင့်။

237
00:21:51,080 --> 00:21:53,401
ဖြစ်ရမယ်လို့ ကောက်ချက်ချခဲ့တယ်...

238
00:21:53,560 --> 00:21:56,484
အရှက်တရားကို ဆန့်ကျင်ဖို့
မင်းရဲ့ဘောလုံးကိုသိဖို့...

239
00:21:56,640 --> 00:22:00,247
အလွန်ရှည်သော ကြိုး၏အဆုံးတွင် ရှိနေသည်။
အလွန်တိုသောလူက ချုပ်ကိုင်သည်။

240
00:22:01,240 --> 00:22:05,245
အရှက်တရားဆိုတာတော့ သေချာပါတယ်။
အများစုထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

241
00:22:05,400 --> 00:22:06,640
တကယ်လား?

242
00:22:07,160 --> 00:22:10,403
- ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?
- မနေ့ညက ဖျော်ဖြေပွဲအပြီး...

243
00:22:10,560 --> 00:22:13,211
ငါ မင်းကို ဖတ်သင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

244
00:22:13,360 --> 00:22:17,001
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းမျိုးအစား မင်းအဖေနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
စတာလင်ရဲ့ အဖော်ကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်...

245
00:22:17,160 --> 00:22:20,528
ပြီးတော့ အစိုးရ ထိပ်တန်း အရာရှိ တယောက်
အားလုံးသော အခွင့်ထူးများနှင့်...

246
00:22:20,680 --> 00:22:23,650
ဖမ်းမမိခင်အထိ
ပါတီရန်ပုံငွေများ အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်း။

247
00:22:23,800 --> 00:22:26,087
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။
ဂုလက်မြို့သို့ စေလွှတ်သောအခါ၊

248
00:22:26,640 --> 00:22:27,687
ဆယ်?

249
00:22:27,840 --> 00:22:29,604
ဆယ့်တစ်နှစ်လား?

250
00:22:31,720 --> 00:22:35,281
အဲဒီတုန်းက စိတ်ရောဂါဖြစ်ခဲ့တယ်။
အပိုင်းများ စတင်ခဲ့ပါသလား။

251
00:22:35,920 --> 00:22:37,968
သို့သော် သင်သည် ၎င်းအထက်သို့ တက်လာခဲ့သည်။

252
00:22:38,120 --> 00:22:39,406
အထူးတပ်ဖွဲ့များ။ ကေဂျီဘီ။

253
00:22:39,560 --> 00:22:43,281
တကယ်တော့ ပါဝင်ဖို့ အငယ်ဆုံး၊
သုံးနှစ်အတွင်းမှာ အကောင်းဆုံးပါ။

254
00:22:43,440 --> 00:22:47,331
မင်းအဖေရဲ့ရှက်စရာလားလို့ ငါတွေးမိတယ်။
အဲဒါက မင်းကို အဲဒီလို မောင်းထုတ်လိုက်တာ။

255
00:22:47,480 --> 00:22:48,811
ဒေါက်တာ...

256
00:22:49,680 --> 00:22:51,284
မင်းအမေရဲ့ဂုဏ်သတင်းလား။

257
00:22:53,320 --> 00:22:55,243
ငါနားလည်ပါတယ် သူမဟာ...

258
00:22:55,400 --> 00:22:58,210
အလွန်ရေပန်းစားသည်။
မင်းအဖေရဲ့သူငယ်ချင်းတွေထဲမှာ...

259
00:22:58,360 --> 00:23:00,966
ဆိုက်ဘေးရီးယားသို့ ပို့ဆောင်ပြီးနောက်၊

260
00:23:16,560 --> 00:23:20,326
GABY : အမေရိကက
ရုရှားတို့နှင့်ပူးပေါင်းသည်။

261
00:23:21,280 --> 00:23:22,327
ဒါက ဟာသလား။

262
00:23:22,480 --> 00:23:25,324
အဲဒါကို ပြောပြသင့်တယ်။
ဒီမစ်ရှင်က ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။

263
00:23:25,480 --> 00:23:27,005
လူတိုင်းအတွက်။

264
00:23:34,960 --> 00:23:36,928
ဒီတံတိုင်းနောက်ကို ငါပြန်မသွားတော့ဘူး။

265
00:23:37,440 --> 00:23:40,171
ဒီအဆုံးမှာ၊
ဒါပဲ သူတို့လိုချင်တာ။

266
00:23:40,320 --> 00:23:43,130
ဘယ်မှ သွားစရာ မလိုဘူး။
မသွားချင်ဘူး။

267
00:23:43,280 --> 00:23:44,520
မင်းက ဒီပွဲရဲ့ ကြယ်ပွင့်ပဲ...

268
00:23:44,680 --> 00:23:47,001
ငါ့မိန်းမ ဘယ်တော့မှ မဝတ်ဘူး။
ကြိုက်တယ်။

269
00:23:47,160 --> 00:23:48,491
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

270
00:23:48,640 --> 00:23:50,688
SOLO : ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါတို့အဖွဲ့လိုက်လုပ်နေတယ်။
ရုရှားတို့နှင့်အတူ။

271
00:23:50,840 --> 00:23:53,207
ရုရှားတော့ မရတော့ဘူး။
အနီရောင်အန္တရာယ်ထက်

272
00:23:53,360 --> 00:23:55,169
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဘာလို့ သူ့မိန်းမလို့ ခေါ်တာလဲ။

273
00:23:55,840 --> 00:23:57,524
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက မင်းရဲ့ ရည်းစားဖြစ်နေပြီလေ။

274
00:23:59,360 --> 00:24:01,124
(လှောင်ပြောင်)

275
00:24:03,960 --> 00:24:05,325
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

276
00:24:05,880 --> 00:24:07,211
မဟုတ်ဘူး!

277
00:24:08,120 --> 00:24:10,043
ချောချောမောမော ပြီးပါပြီ။

278
00:24:12,920 --> 00:24:16,049
Gaby။ Gaby။ ခဏနေ။

279
00:24:16,200 --> 00:24:18,123
ငါ့ကို ရှင်းပြဖို့ တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

280
00:24:18,280 --> 00:24:19,406
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကာဗာပါ။

281
00:24:19,600 --> 00:24:23,571
သူက အပန်းဖြေစခန်းကို ဒီဇိုင်းထုတ်တဲ့ ဗိသုကာတစ်ယောက်ပါ။
ပင်လယ်နက်မှ ဆိုဗီယက်ယူနီယံ၏ သူရဲကောင်းများ။

282
00:24:23,720 --> 00:24:26,803
ရုရှား ယဉ်ကျေးမှု ဝန်ကြီး ရှိတယ်။
ဂန္တဝင်ဗိသုကာပညာအတွက် အားနည်းချက်...

283
00:24:26,960 --> 00:24:29,440
သင်၏လူကို ထိုအရပ်သို့ စေလွှတ်တော်မူ၏။
ရောမမြို့သို့ လေ့လာရန်။

284
00:24:29,600 --> 00:24:33,127
ဗီဇာကိုလည်း လုံခြုံအောင် စီမံထားသည်။
စေ့စပ်ထားသူအတွက်။

285
00:24:33,320 --> 00:24:37,006
သဘာဝကျကျ၊ မင်း သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးလိမ့်မယ်။
မင်းချစ်သောဦးလေးရူဒီထံသို့။

286
00:24:37,840 --> 00:24:40,684
သင်ကော။ မင်းရဲ့အဖုံးက ဘာလဲ။

287
00:24:40,840 --> 00:24:44,845
Jack Deveny ရှေးဟောင်းပစ္စည်းအရောင်းကိုယ်စားလှယ်၊
ဂရိနှင့် ရောမရုပ်ထုကို အထူးပြုသည်။

288
00:24:45,040 --> 00:24:48,249
Vinciguerra မိသားစု ရှိသည်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကောင်းဆုံးစုစည်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

289
00:24:51,120 --> 00:24:52,770
မင်းငါ့ကိုအရမ်းမေးနေတာလား။

290
00:24:52,920 --> 00:24:54,410
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

291
00:24:55,240 --> 00:24:56,571
မရှိ

292
00:25:00,920 --> 00:25:04,049
- ဤဝတ်စုံများအားလုံးသည် သင့်အရွယ်အစားဖြစ်သည်။
- ကျေးဇူးပြု?

293
00:25:05,800 --> 00:25:07,643
ဆိုဗီယက် ဗိသုကာပညာရှင် ရောမမြို့သို့ ခရီးထွက်...

294
00:25:07,800 --> 00:25:10,849
သူ့မိန်းမကို ဘယ်တော့မှ မဝတ်ဘူး။
သင်သူမကိုဝတ်ဖို့ကြိုးစားတဲ့အဝတ်အစားထဲမှာ။

295
00:25:11,480 --> 00:25:13,767
မင်း သူ့ကို တစ်စုံတစ်ယောက်လို ဝတ်စားဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာလား။
မင်းဘက်ကထင်တယ်...

296
00:25:13,920 --> 00:25:15,524
တစ်စုံတစ်ယောက် ၀တ်စားဆင်ယင်
ကုလားကာနောက်ကွယ်။

297
00:25:15,680 --> 00:25:17,364
သူမသည် သံကန့်လန့်ကာနောက်ကွယ်မှဖြစ်သည်။

298
00:25:17,520 --> 00:25:19,409
ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
သူမနှင့်အတူ ယူလာချင်သည်။

299
00:25:19,560 --> 00:25:21,562
ကျေးဇူးပြုပြီး ပိုက်ဆံအိတ်နှစ်လုံးလိုတယ်။
နေ့စဉ်နဲ့အမျှ လက်ကိုင်ပါ။

300
00:25:21,720 --> 00:25:22,767
ပြီးတော့ အဲဒီခါးပတ်ကို ကိုင်လိုက်ပါ။

301
00:25:23,280 --> 00:25:24,770
အာ့မဟုတ်၊

302
00:25:24,960 --> 00:25:26,689
မဟုတ်ဘူး၊ Dior၊ Rabanne မဟုတ်ဘူး။

303
00:25:26,840 --> 00:25:30,208
Paco Rabanne ခါးပတ်ကို သင် ထားလို့မရပါဘူး။
Patou ပေါ်တွင်

304
00:25:30,360 --> 00:25:32,408
- သူမ Patou ဝတ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
- Patou က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

305
00:25:32,560 --> 00:25:34,403
ဘာမှမဖြစ်။ အဆီကျရင်

306
00:25:34,560 --> 00:25:36,130
Dior သည် Rabanne နှင့်အတူသွားသည် ။

307
00:25:37,800 --> 00:25:38,801
ကိုက်ညီမည်မဟုတ်ပါ။

308
00:25:41,160 --> 00:25:44,243
တိုက်ဆိုင်ဖို့ မလိုပါဘူး။

309
00:25:44,400 --> 00:25:46,368
GABY: မြင်ဖူးလား။
ဒီလက်ကိုင်အိတ်ရဲ့စျေးနှုန်း

310
00:25:46,560 --> 00:25:48,608
ငါ့ကားထက် ပိုကုန်ကျတယ်။

311
00:25:49,960 --> 00:25:53,043
ပြန်ရနိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့မြင်းပေါ်မှာ အခုပဲ ကောင်းဘွိုင်။

312
00:25:54,640 --> 00:25:56,802
ရောမမှာတွေ့မယ်။

313
00:26:01,080 --> 00:26:02,491
မဆိုးပါဘူး။

314
00:26:04,920 --> 00:26:06,888
ဒါကိုကြိုက်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။

315
00:26:07,080 --> 00:26:09,321
ဒါပေမယ့် လွဲနေတယ်...

316
00:26:09,920 --> 00:26:11,331
တစ်ခုခု။

317
00:26:13,480 --> 00:26:15,164
အခုတော့ စေ့စပ်ပြီးပါပြီ။

318
00:26:15,960 --> 00:26:17,325
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

319
00:26:43,360 --> 00:26:46,364
- မင်းရဲ့နေထိုင်မှုကို ပျော်ရွှင်ပါစေ မစ္စတာ Waverly။
- WAVERLY: ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

320
00:26:57,880 --> 00:27:00,042
Jack Deveny ဝင်ရောက်စစ်ဆေးခြင်း။

321
00:27:00,200 --> 00:27:02,726
- မစ္စတာ Deveny ရောမမြို့မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

322
00:27:07,920 --> 00:27:09,649
ငါ့မှာ အမြန်လုပ်စရာရှိတယ်။

323
00:27:09,800 --> 00:27:11,802
ငါ့အိတ်ကို ယူသွားလို့ရမလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အခန်းထဲကို

324
00:27:11,960 --> 00:27:14,361
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

325
00:27:15,520 --> 00:27:16,567
Luigi

326
00:27:16,720 --> 00:27:18,484
(ခေါင်းလောင်းသံ)

327
00:27:19,280 --> 00:27:21,044
<font color="

328
00:27:21,720 --> 00:27:25,406
ဗိသုကာပညာရှင်တိုင်း သွားမယ့်နေရာက အတူတူပါပဲ။
ရောမမြို့ကို ရောက်တဲ့အခါ

329
00:27:26,040 --> 00:27:27,724
ရှုခင်းများကြည့်ရန်။

330
00:27:27,880 --> 00:27:29,325
GABY: ဟမ်။

331
00:27:29,480 --> 00:27:31,926
ဒီတော့ မစ္စတာဗိသုကာ...

332
00:27:32,560 --> 00:27:34,562
မင်းအိမ်စာတွေ ပြီးပြီ ငါသေချာတယ်။

333
00:27:35,120 --> 00:27:37,771
မင်းငါ့ကိုဘာလို့နည်းနည်းမပြောတာလဲ။
ခြေလှမ်းများအကြောင်း။

334
00:27:42,240 --> 00:27:43,321
မေးခွန်းကောင်း။

335
00:27:43,480 --> 00:27:47,041
လှေကားထစ်များကို ၁၇၂၃ ခုနှစ်တွင် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ ...

336
00:27:47,200 --> 00:27:51,603
အီတလီ ဗိသုကာပညာရှင် နှစ်ဦးအား ဂုဏ်ပြုပါသည်။

337
00:27:52,440 --> 00:27:54,363
တကယ်က ရုရှားက ဖန်တီးထားတာပါ။

338
00:27:55,600 --> 00:27:57,602
Sergei Ivanov ။

339
00:27:58,520 --> 00:28:02,730
အခု ဆာဂျီမှာလည်း မိခင် Yagoda...

340
00:28:02,880 --> 00:28:05,565
သူ့ကို ဘယ်သူက မိတ်ဆက်ပေးတာလဲ။
ဂန္တဝင်ဗိသုကာပညာဆီသို့...

341
00:28:05,720 --> 00:28:08,291
သူသည် သူ၏ Muse ကဲ့သို့ ရိုသေသူဖြစ်သည်။

342
00:28:08,440 --> 00:28:12,764
ကံမကောင်းစွာပဲ Sergei သူ့အမေ ဆုံးသွားတယ်။
ဆောက်လုပ်ရေးအလယ်။

343
00:28:12,960 --> 00:28:15,201
ဒါကြောင့် ချစ်ရတဲ့ Yagoda ကို အမှတ်တရအနေနဲ့...

344
00:28:15,360 --> 00:28:18,284
ခြေတစ်လှမ်း လှမ်း၏။
နှစ်တိုင်းကျင်းပဖို့...

345
00:28:18,440 --> 00:28:20,283
သူ့အမေရဲ့ဘဝ၊

346
00:28:21,280 --> 00:28:23,408
ဒါကြောင့် ၁၃၅ နှစ်မှာ သေဆုံးသွားတယ်။

347
00:28:25,760 --> 00:28:28,047
အမှတ်(၁၀၀)တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

348
00:28:28,200 --> 00:28:29,725
သူက ၃၅။

349
00:28:29,880 --> 00:28:31,962
ဒီတော့ 135 လှမ်း။

350
00:28:32,640 --> 00:28:34,290
အထင်ကြီးစရာ။

351
00:28:37,080 --> 00:28:40,084
ဒါနဲ့ သူမ အသက် ၆၅ နှစ်မှာ မွေးခဲ့တာလား။

352
00:28:40,680 --> 00:28:41,727
မရှိ

353
00:28:42,120 --> 00:28:43,645
ငါ...

354
00:28:44,320 --> 00:28:45,481
ညနေ၊ ရဲဘော်။

355
00:28:45,640 --> 00:28:47,722
မဖြစ်သင့်ဘူး။
အများသူငှာ ဆက်သွယ်ရန်။

356
00:28:47,880 --> 00:28:50,121
- မင်းနောက်ကို လိုက်နေတယ်။
- <font color="

357
00:28:50,280 --> 00:28:52,567
ဟိုတယ်ဧည့်ခန်းမှ လူနှစ်ယောက်။ ၃၀ နှစ်လယ်။
အညိုရောင်ဝတ်စုံဝတ်ထားသည်။

358
00:28:52,720 --> 00:28:55,121
အခြားသားရေဂျာကင်အင်္ကျီ၊
အဲဒါကြောင့် ထွက်သွားသင့်တယ်။

359
00:28:55,280 --> 00:28:57,567
လမ်းကြောင်းပြောင်းသွားကြတယ်။
အဆင့်များကို ပယ်ချလိုက်သောအခါ၊

360
00:28:57,720 --> 00:28:59,529
ဒီတော့ ကျွန်တော် စိတ်ကူးကြည့်တယ်။
သူတို့က မင်းကို ကြိုစောင့်နေလိမ့်မယ်။

361
00:29:00,480 --> 00:29:01,606
ငါ သူတို့ကို ကိုင်တွယ်မယ်။

362
00:29:01,800 --> 00:29:03,245
"ကိုင်တွယ်"?

363
00:29:04,440 --> 00:29:09,162
စိတ်ရှုပ်စရာတွေကို ရှောင်ဖို့ပဲ ပြောချင်တာပါ။
ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပေး၍ ကြောက်လန့်တကြား ပြုမူနေပါသလား။

364
00:29:09,320 --> 00:29:10,401
"ကြောက်တယ်"?

365
00:29:10,600 --> 00:29:12,841
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- မင်း စမ်းသပ်ခံနေရတယ်။

366
00:29:13,600 --> 00:29:17,446
သေချာအောင် တစ်စုံတစ်ယောက်က ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းရဲ့ ရည်းစားဟာ တကယ် ဗိသုကာပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ...

367
00:29:17,600 --> 00:29:20,080
တစ်စုံတစ်ယောက်မှ မဟုတ်ပါဘူး။
ဘယ်သူက ဘယ်လိုတိုက်ရမလဲ။

368
00:29:20,240 --> 00:29:21,605
ဥပမာ KGB အေးဂျင့်။

369
00:29:21,760 --> 00:29:23,762
ငါက မင်းဒီမှာ မလိုအပ်ဘူး။

370
00:29:25,960 --> 00:29:28,361
သူပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

371
00:29:31,200 --> 00:29:32,611
သတိရပါ-

372
00:29:32,760 --> 00:29:34,125
ကြောင်ကဲ့သို့ယူပါ။

373
00:29:35,280 --> 00:29:36,850
ဒါက ရုရှားနည်းလမ်းမဟုတ်ပါဘူး။

374
00:29:39,760 --> 00:29:42,525
(အမျိုးသမီးက P.A ကို ဗြောင်ကျကျပြောနေသည်)

375
00:29:52,440 --> 00:29:53,521
ဖိနပ်လှလှလေးတွေ။

376
00:29:54,160 --> 00:29:55,366
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

377
00:29:56,920 --> 00:29:58,809
မင်းငါ့ကိုပေးလို့ဖြစ်နိုင်တယ်။

378
00:30:02,240 --> 00:30:05,528
မင်းခြေထောက်က နည်းနည်းလေး သေးသေးလေးလို့ထင်တယ်

379
00:30:05,680 --> 00:30:08,365
ပြီးတော့ ကော်ဖီသောက်ဖို့ ပိုက်ဆံနည်းနည်း ပေးတယ်။

380
00:30:09,640 --> 00:30:10,880
ဟမ်?

381
00:30:11,040 --> 00:30:12,405
အချစ်ဆုံး...

382
00:30:13,080 --> 00:30:15,560
လူကြီးတွေကို ကော်ဖီ တစ်ခုခု ပေးလိုက်ပါ။

383
00:30:25,040 --> 00:30:27,008
သင့်ကော်ဖီကိုခံစားပါ။

384
00:30:28,680 --> 00:30:30,125
(အိတ်ဆောင်ဓား ကလစ်များ)

385
00:30:30,960 --> 00:30:32,041
နာရီကောင်းတယ်။

386
00:30:34,680 --> 00:30:38,571
- Darling၊ သူ့ကို နာရီပေး။
- လက်စွပ်။

387
00:30:40,600 --> 00:30:42,204
မီလီမီတာ

388
00:30:45,840 --> 00:30:47,410
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

389
00:30:51,880 --> 00:30:53,245
လက်ပတ်နာရီ ပေးပါ။

390
00:30:53,400 --> 00:30:54,686
သူ့ကို နာရီပေး။

391
00:30:59,240 --> 00:31:00,526
GABY: Lllya။

392
00:31:00,680 --> 00:31:02,284
သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

393
00:31:14,120 --> 00:31:15,281
(အားလုံး ရယ်မောလျက်)

394
00:31:16,320 --> 00:31:17,446
(GASPS)

395
00:31:25,600 --> 00:31:27,329
စိတ်အေးအေးထားပါ။

396
00:31:27,480 --> 00:31:30,245
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

397
00:31:32,080 --> 00:31:35,084
သိပ်မကောင်းဘူး
ဤပရိယာယ်အားဖြင့် သင်သည်၊

398
00:31:36,400 --> 00:31:38,641
အဲဒီလူက အဖေ့နာရီကို ခိုးသွားတယ်။

399
00:31:38,800 --> 00:31:40,609
မဖြစ်သင့်ဘူးမဟုတ်လား။
ရုရှားဗိသုကာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့လား။

400
00:31:40,760 --> 00:31:42,649
ဒါပေမယ် ရုရှားဗိသုကာပညာရှင်က တိုက်မှာပဲ။

401
00:31:42,800 --> 00:31:44,723
ရုရှားအေးဂျင့်က သူတို့ နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

402
00:31:44,920 --> 00:31:47,605
ဒါကြောင့် ဆက်မလုပ်ရင် ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ငါ့လုပ်ရပ်တွေကို မေးခွန်းထုတ်ဖို့။

403
00:31:47,800 --> 00:31:49,564
ဒါဆို မင်းတကယ်စဉ်းစားပြီးသွားပြီ။

404
00:31:49,760 --> 00:31:51,603
ကြိုက်လား။
ငါတို့စတင်ခဲ့တာကို အပြီးသတ်ဖို့လား။

405
00:31:51,800 --> 00:31:53,325
GABY: မလုပ်နဲ့!

406
00:31:53,480 --> 00:31:56,165
မင်းနှစ်​​ယောက်​ဖြစ်​မယ်​
ငါ့ကိုစောင့်ရှောက်ရန်။

407
00:31:56,320 --> 00:31:58,766
ဒါနဲ့ အမေက ဘာလို့ ကစားနေရတာလဲ၊

408
00:31:59,600 --> 00:32:02,968
ဖြစ်ဖြစ်ချင်း မင်းသိသလိုပဲ မြင်ယောင်လာတယ်။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ...

409
00:32:03,800 --> 00:32:04,926
ဒါမှမဟုတ် ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။

410
00:32:11,800 --> 00:32:12,847
(တံခါးခေါက်)

411
00:32:13,000 --> 00:32:14,081
အဲဒါဖွင့်တယ်။

412
00:32:15,520 --> 00:32:17,807
မင်္ဂလာညချမ်းပါ မစ္စတာ Deveny။

413
00:32:18,240 --> 00:32:20,004
ဟိုတယ်ရဲ့ ချီးကျူးစကားနဲ့အတူ

414
00:32:20,160 --> 00:32:23,130
စောစောမတင်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

415
00:32:24,000 --> 00:32:25,047
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

416
00:32:25,200 --> 00:32:27,362
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်တာ တခြားရှိသေးလား။

417
00:32:28,360 --> 00:32:31,728
ရှမ်ပိန်ပုလင်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
တစ်ယောက်တည်း သောက်ရတာ ရှက်စရာကြီး။

418
00:32:38,640 --> 00:32:40,051
အိုး.

419
00:32:40,280 --> 00:32:41,850
အိုး...

420
00:32:42,000 --> 00:32:44,571
ကျွန်တော် တာဝန်ကျနေတုန်းပဲ၊ မစ္စတာ Deveny။

421
00:32:45,440 --> 00:32:46,487
သနားတယ်။

422
00:32:48,040 --> 00:32:52,045
ဒါပေမယ့် ငါ့အပြောင်းအရွှေ့က ငါးမိနစ်နဲ့ ပြီးတယ်။

423
00:32:52,880 --> 00:32:55,724
လုပ်စရာတစ်ခုရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။
ငါးမိနစ်။

424
00:32:57,640 --> 00:33:00,086
<font color="

425
00:33:11,360 --> 00:33:14,409
(အင်္ဂလိပ်လို) မနက်ဖြန် ပါတီရှိတယ်။
နှစ် ၅၀ ပြည့် အထိမ်းအမှတ်...

426
00:33:14,560 --> 00:33:16,881
Vinciguerra သင်္ဘော၏

427
00:33:17,040 --> 00:33:19,202
ဦးလေးရူဒီက ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်တယ်။

428
00:33:22,360 --> 00:33:24,761
- သောက်မလား?
- နံပါတ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

429
00:33:28,800 --> 00:33:30,609
(SIGHS)

430
00:33:33,280 --> 00:33:35,009
ပိုကြီးတဲ့ ဖန်ခွက်ကို လိုချင်ပါသလား။

431
00:33:35,200 --> 00:33:37,407
ဒီပုလင်းကို ငါ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

432
00:33:38,680 --> 00:33:40,444
တစ်ခုတည်းသောမေးခွန်းက...

433
00:33:40,600 --> 00:33:42,443
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား မကူညီဘူးလား။

434
00:33:42,880 --> 00:33:45,087
နံပါတ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

435
00:33:53,680 --> 00:33:54,966
ဒါက ပျော်စရာလား?

436
00:34:07,080 --> 00:34:09,811
(Solomon BURKE ၏ "Cry to me" ရေဒီယိုတွင် ကစားနေသည်)

437
00:34:40,320 --> 00:34:42,482
ဒါက ကောင်းတဲ့အကြံတော့ မဟုတ်ဘူး။

438
00:34:51,280 --> 00:34:53,681
ငါ အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။ ဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။

439
00:34:58,760 --> 00:35:00,603
ကိုယ့်ဘာသာ ကခုန်ရတာ မပျော်ဘူး။

440
00:35:02,040 --> 00:35:03,929
အဖော်လိုတယ်။

441
00:35:04,880 --> 00:35:05,927
မရှိ

442
00:35:06,360 --> 00:35:08,840
"မဟုတ်ဘူး" မင်းက မကတတ်ဘူးလား?

443
00:35:11,040 --> 00:35:12,371
ဒါမှမဟုတ် မလုပ်ချင်ဘူးလား?

444
00:35:12,520 --> 00:35:13,965
နှစ်ခုလုံးခေါ်မယ်။

445
00:35:21,200 --> 00:35:22,201
အောင်မလေး။

446
00:35:28,840 --> 00:35:30,524
လက်ခုပ်တီးတယ်။

447
00:35:30,680 --> 00:35:32,409
ပြီးတော့...

448
00:35:33,360 --> 00:35:34,407
ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။

449
00:35:35,000 --> 00:35:36,047
ဆောရီး။

450
00:35:38,240 --> 00:35:39,401
ကောင်းပြီ၊ လက်ခုပ်တီးပါ။

451
00:35:45,960 --> 00:35:48,167
သင်သည် အရှေ့ဂျာမနီတွင် မရှိပါ။
ခုတ်တဲ့ဆိုင်မှာ မဟုတ်တော့ဘူး။

452
00:35:48,720 --> 00:35:49,881
မသောက်ရသေးဘူးလား။

453
00:35:50,520 --> 00:35:53,410
မင်းငါ့ကိုထားခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဒူးကျော်။

454
00:35:54,120 --> 00:35:56,407
ဒါကြောင့် မင်းမကချင်ဘူး။

455
00:35:56,800 --> 00:35:58,768
-ဒါပေမယ့် မင်းက နပန်းလုံးချင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

456
00:35:59,920 --> 00:36:01,251
(ဂရန့်များ)

457
00:36:04,400 --> 00:36:07,244
<font color="

458
00:36:07,400 --> 00:36:09,528
(ရိုက်နှက်သံများ)

459
00:36:15,760 --> 00:36:21,767
(ဟစ်အော်၍ ဟစ်လျက်)

460
00:36:59,520 --> 00:37:00,567
(ရှူထုတ်သည်)

461
00:37:14,560 --> 00:37:17,211
ကောင်းသောညပါ ဟင်းအိုးဆိုင်ကလေး။

462
00:37:31,960 --> 00:37:34,247
(နှိုးစက်သံ)

463
00:37:35,160 --> 00:37:36,241
အမျိုးသမီး : ဒီတစ်ခါ...

464
00:37:36,440 --> 00:37:38,522
ငါသွားဖို့လိုတယ်။

465
00:37:39,360 --> 00:37:42,125
အဲဒါ စိတ်ပျက်စရာပါ။
နောက်ထပ်ငါးမိနစ်ပဲရှိသေးလား။

466
00:37:42,520 --> 00:37:46,605
ဟဲ။ မင်းရဲ့ငါးမိနစ်ကို ငါသိပါတယ် မစ္စတာ Deveny။

467
00:37:47,480 --> 00:37:49,005
<font color="

468
00:37:50,000 --> 00:37:51,923
(မြည်နေသည်)

469
00:38:07,520 --> 00:38:09,329
(ဂရန့်များ)

470
00:38:17,760 --> 00:38:19,683
(နောက်မှ လှိုင်းပုတ်နေသည်)

471
00:38:21,960 --> 00:38:24,884
(နောက်မှ လှိုင်းပုတ်နေသည်)

472
00:38:28,800 --> 00:38:30,848
(နောက်မှ လှိုင်းပုတ်နေသည်)

473
00:38:36,000 --> 00:38:39,163
(နောက်မှ လှိုင်းပုတ်နေသည်)

474
00:38:43,640 --> 00:38:45,847
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
မင်းဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။

475
00:38:46,000 --> 00:38:47,365
ဒါတွေ...

476
00:38:48,120 --> 00:38:49,406
တွေကတော့...

477
00:38:50,880 --> 00:38:52,245
ရုရှား...

478
00:38:53,600 --> 00:38:54,601
လုပ်ထားတယ်။

479
00:38:57,960 --> 00:38:59,485
တစ်စက္ကန့်။

480
00:39:08,920 --> 00:39:10,251
ဒါတွေ...

481
00:39:10,400 --> 00:39:11,481
တွေကတော့...

482
00:39:11,640 --> 00:39:13,165
အမေရိကန်...

483
00:39:13,320 --> 00:39:14,606
လုပ်ထားတယ်။

484
00:39:15,440 --> 00:39:16,601
နည်းပညာအလွန်နိမ့်သည်။

485
00:39:19,600 --> 00:39:22,285
ဒီချည်ကြိုးက ဒီဝတ်စုံနဲ့ အဆင်မပြေပါဘူး။

486
00:39:31,880 --> 00:39:33,245
ILLYA: မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

487
00:39:34,080 --> 00:39:35,605
မနေ့ညက ပျော်ခဲ့တယ်။

488
00:39:35,760 --> 00:39:39,242
ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသောမစ်ရှင်အတွက်ပိုကောင်းသည်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပိုသိဖို့...

489
00:39:39,400 --> 00:39:40,481
တရင်းတနှီး။

490
00:39:42,600 --> 00:39:44,125
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

491
00:39:44,280 --> 00:39:47,489
ဆိုလိုတာက ငါ့မိန်းမ သန်မာတာကို ကြိုက်တယ်။ လာပါ။

492
00:39:48,960 --> 00:39:50,041
စလာသည်။

493
00:39:55,200 --> 00:39:56,565
ငါ မင်းကို လက်ဆောင်ပေးဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

494
00:39:57,960 --> 00:39:59,485
မီလီမီတာ

495
00:40:09,840 --> 00:40:10,887
မီလီမီတာ

496
00:40:13,920 --> 00:40:16,969
ဟဲ။ ဘရိတ်ကိုစုပ်ပါ၊ ငါ့ရုရှားသူငယ်ချင်း။

497
00:40:17,120 --> 00:40:19,248
စေ့စပ်တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါက ငါ့မိန်းမပဲ။

498
00:40:19,400 --> 00:40:21,926
နောက်ပြီး ငါဝတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့စေ့စပ်လက်စွပ်။

499
00:40:22,080 --> 00:40:24,651
မှတ်မိလား အခုမှပဲ ခိုးယူထားတာ။

500
00:40:24,800 --> 00:40:28,691
မင်းရဲ့ ရည်းစားက ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
မနက်ခင်းမှာ အစားထိုးဖို့ ပထမဆုံးအရာ။

501
00:40:29,560 --> 00:40:32,211
အခုတော့ စေ့စပ်ပြီးပါပြီ။ တဖန်။

502
00:40:33,840 --> 00:40:35,763
မင်းနောက်မှာ စေ့စပ်ထားသူ။

503
00:40:39,160 --> 00:40:42,767
(အင်ဂျင်များ ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း)

504
00:40:42,960 --> 00:40:44,325
ကြေငြာသူ- Alexander Vinciguerra...

505
00:40:48,600 --> 00:40:49,647
Unh

506
00:40:49,840 --> 00:40:51,524
ခွင့်လွှတ်ပါ။

507
00:40:58,440 --> 00:41:00,681
(အားလုံးက ဗြုန်းဆိုပြောနေကြတာ)

508
00:41:07,560 --> 00:41:08,925
(မသိသာသောစကားများ)

509
00:41:35,680 --> 00:41:37,330
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ? ကျေးဇူးပြု?

510
00:41:38,760 --> 00:41:41,240
ဆာလား? ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ?

511
00:41:42,400 --> 00:41:43,401
မင်းရဲ့ ဖိတ်ကြားချက်

512
00:41:44,520 --> 00:41:46,204
ဟုတ်ပါတယ်။

513
00:41:46,920 --> 00:41:49,764
ငါအဲဒါကို Jag ထဲမှာထားခဲ့တာလားလို့ တွေးမိတယ်။

514
00:41:49,920 --> 00:41:51,604
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်ပါနိုင်ပါသလား ဆရာ။

515
00:41:51,760 --> 00:41:53,762
ဒါကို ငါတို့ရှင်းနိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

516
00:41:54,360 --> 00:41:55,930
(အီတလီတွင်)

517
00:42:02,040 --> 00:42:03,246
(ယောက်ျား ရမ်းကား)

518
00:42:03,600 --> 00:42:04,601
(လူအုပ်ကြီးဟစ်ကျယ်)

519
00:42:06,760 --> 00:42:08,762
အမျိုးသမီး : မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

520
00:42:09,520 --> 00:42:12,569
- မင်းဘာလို့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- MAN: သူ့မှာ ဖိတ်စာမရှိဘူး။

521
00:42:12,720 --> 00:42:16,088
- အဆင်ပြေသလား?
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

522
00:42:16,920 --> 00:42:19,526
လူတွေဘာတွေလုပ်ကြလဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဖိတ်စာမပါဘဲ

523
00:42:19,720 --> 00:42:23,725
ငါ Victoria Vinciguerra ပါ။
တောင်းပန်မှုဟာ အစီအစဥ်ရှိမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

524
00:42:24,360 --> 00:42:27,489
- ဒီကနေယူမယ်။
- SOLO: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

525
00:42:30,760 --> 00:42:31,807
(ဂရန့်များ)

526
00:42:31,960 --> 00:42:32,961
အိုး.

527
00:42:33,120 --> 00:42:34,645
(လူအုပ်ကြီးဟစ်ကျယ်)

528
00:42:35,920 --> 00:42:38,127
ငါအဆင်ပြေတယ်ထင်တယ်

529
00:42:38,480 --> 00:42:41,290
(အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး ရှူထုတ်ပါ)

530
00:42:41,440 --> 00:42:43,329
(P.A တွင် အီတလီဘာသာစကားဖြင့် ကြေငြာသူ)

531
00:42:44,960 --> 00:42:48,169
ဒီမိန်းမလှတာ ငါမမှတ်မိဘူး။
ငါ့အချစ်ဆုံးတူမ?

532
00:42:50,680 --> 00:42:51,920
Gaby။

533
00:42:52,680 --> 00:42:53,727
အရမ်းကြာနေပြီ။

534
00:42:53,920 --> 00:42:56,491
သင်သည် အံ့ဖွယ်အမှုထမ်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

535
00:42:56,640 --> 00:42:59,086
ဘယ်လိုလဲ ဆိုတာ အားလုံးကြားချင်ပါတယ်။
မင်းသူမကို ဖယ်ထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

536
00:42:59,880 --> 00:43:01,291
(အီတလီတွင်)

537
00:43:17,680 --> 00:43:19,364
Jack Deveny

538
00:43:19,680 --> 00:43:21,011
(အီတလီဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်)

539
00:43:21,360 --> 00:43:22,805
(အင်္ဂလိပ်လို) ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြု၍

540
00:43:24,320 --> 00:43:28,450
ရုရှားဗိသုကာပညာရှင်တစ်ဦးနှင့် မည်သို့တွေ့ဆုံသည်ကို ပြောပြပါ။
အရှေ့ဘာလင်ရှိ ဂျာမန်ကားပြင်ဆရာလား။

541
00:43:29,160 --> 00:43:30,844
ထွက်လာတဲ့အချိန်ကစတယ်...

542
00:43:31,040 --> 00:43:33,202
တိုးတက်မှုများပြုလုပ်ရန်
တံတိုင်း၏ ၉ ကီလိုမီတာအကွာတွင်။

543
00:43:33,360 --> 00:43:35,601
- Mmm
- <font color="

544
00:43:35,800 --> 00:43:36,881
GABY: သူက တင့်ကားတစ်စီးကို နောက်က ကပ်လိုက်တယ်။

545
00:43:37,040 --> 00:43:40,965
အဲ့ဒီတုန်းက ဈေးအကြီးဆုံးနဲ့တွေ့တယ်။
အရှေ့ဂျာမနီတွင်စက်ပြင်။

546
00:43:41,120 --> 00:43:43,805
ပြီးတော့ မင်းကို တံတိုင်းဆောက်ခိုင်းတယ်။
အပြင်က ဒီဇိုင်းထုတ်မလား?

547
00:43:46,880 --> 00:43:49,565
မင်းဟာ စွမ်းအားမြှင့်သမားတစ်ယောက်လို အသွင်သဏ္ဍာန်ရှိတယ်၊
ဗိသုကာပညာရှင်မဟုတ်ပါ။

548
00:43:52,560 --> 00:43:53,641
ပြေးရတာကြိုက်တယ်။

549
00:43:53,800 --> 00:43:56,406
VICTORIA : မင်း ဘယ်လို ရလာတာလဲ။
ငါ့ပါတီကို ဖိတ်တာလား။

550
00:43:56,560 --> 00:43:58,483
ငါတို့အဲဒီကိုမရောက်ခင်...

551
00:43:59,360 --> 00:44:00,771
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။

552
00:44:02,320 --> 00:44:04,561
(ဖန်ခွက်သံကြားခြင်း)

553
00:44:04,720 --> 00:44:08,202
Contessa အနည်းငယ်လေးလံသည်။
နှုတ်ခမ်းနီနှင့်။

554
00:44:08,680 --> 00:44:10,808
ပြီးတော့ မင်းက နည်းနည်း ပေါ့ပါးတယ်။
သင့်လက်ချောင်းများနှင့်

555
00:44:11,160 --> 00:44:13,242
(အီတလီဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်)

556
00:44:13,640 --> 00:44:16,041
(အင်္ဂလိပ်လို)
ကောင်းပြီ၊ သူ လွတ်သွားမှာကို သံသယဖြစ်မိတယ်။

557
00:44:18,920 --> 00:44:20,410
Etruscan မဟုတ်ဘူးလား။

558
00:44:20,560 --> 00:44:22,210
အိုး.

559
00:44:22,360 --> 00:44:23,771
ရမလား?

560
00:44:24,400 --> 00:44:27,085
မလုပ်ရင် ဒုက္ခရောက်နိုင်တယ်။

561
00:44:29,280 --> 00:44:30,406
ငါ့လက်ပတ်နာရီကော။

562
00:44:32,240 --> 00:44:33,924
ငါတို့က အလျင်လိုနေသလား။

563
00:44:34,520 --> 00:44:36,841
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။

564
00:44:37,000 --> 00:44:40,527
အခုပြော၊
ဒီလို ပျော်ရွှင်စရာ မတော်တဆမှု ဘယ်တုန်းက ပေါ်ပေါက်လာတာလဲ။

565
00:44:41,160 --> 00:44:42,286
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်ကပါ။

566
00:44:44,080 --> 00:44:45,684
- လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်နှစ်က?
- ဟုတ်ကဲ့။

567
00:44:45,840 --> 00:44:48,286
မင်းဘယ်တော့မှမရေးဘူး။
မင်းရဲ့ဦးလေးရူဒီအကြောင်း စကားတစ်ခွန်း။

568
00:44:48,440 --> 00:44:52,525
- အဲဒါက လေးနက်ကြောင်း သေချာစေချင်တယ်။
- ဒါမှမဟုတ် မင်းရှက်နေခဲ့တာလား။

569
00:44:52,680 --> 00:44:54,523
သူမဘာကြောင့်ရှက်ရမှာလဲ။

570
00:44:54,680 --> 00:44:58,810
မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေရဲ့ သွေးသားညီမျှမှုကို ငါသိတယ်။
ကွန်မြူနစ်အများစုက မလေးစားဘူး။

571
00:44:58,960 --> 00:45:00,450
ဒါပေမယ့် ဂျာမန်မိန်းကလေးကောင်းကောင်းသိတယ်...

572
00:45:00,600 --> 00:45:06,209
မြင်းမြင်း၏အသွေးကို ဘယ်သောအခါမှ မရောနှောရ။
carhorse နှင့်အတူ။

573
00:45:06,360 --> 00:45:09,682
GABY: ဦးလေး Rudi? အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အရမ်းကောင်းတဲ့ အရာကို ပြောတာ။

574
00:45:09,840 --> 00:45:12,127
ရူဒီ- ဒီလောက်မကာကွယ်ပါနဲ့။

575
00:45:12,280 --> 00:45:16,842
ငါတို့အလေးမသမားဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်နိုင်တယ်။

576
00:45:21,080 --> 00:45:22,286
ကျေးဇူးပြု။

577
00:45:26,960 --> 00:45:29,167
(ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်)

578
00:45:29,600 --> 00:45:30,965
မီ

579
00:45:36,760 --> 00:45:37,921
ဒါဆို မင်းက သူခိုးပဲ။

580
00:45:38,080 --> 00:45:41,562
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အထူးကျွမ်းကျင်သူလို့ ခေါ်ရတာကို ကြိုက်တယ်။
ရှုပ်ထွေးသောဝယ်ယူမှုများတွင်။

581
00:45:41,720 --> 00:45:44,485
- မင်းမျက်နှာဖုံးတပ်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
- တစ်ခါတစ်ရံ။

582
00:45:44,640 --> 00:45:46,529
ကိုယ့်ပစ္စည်းကို ခိုးတဲ့အခါ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။

583
00:45:46,720 --> 00:45:50,042
အတိအကျ သင်ထင်တာဘာလဲ
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးနိုင်တယ် မစ္စတာဂျက်

584
00:45:50,200 --> 00:45:52,282
ကွက်လပ်တွေ ဖြည့်နေတယ်ဆိုပါစို့...

585
00:45:52,440 --> 00:45:54,044
အရေးကြီးသောစုဆောင်းမှုများတွင်။

586
00:45:54,200 --> 00:45:58,569
အဲဒီ အထူး အပိုင်း လေး နှစ်ခု
ရယူဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး...

587
00:45:58,720 --> 00:46:00,643
လိုအပ်သောကျွမ်းကျင်မှုအစုံမပါဘဲ

588
00:46:00,800 --> 00:46:04,009
<font color="

589
00:46:05,400 --> 00:46:08,768
ရူဒီ- (ဂျာမန်ဘာသာ)

590
00:46:25,520 --> 00:46:27,602
(ကြေငြာသူသည် အီတလီတွင် မထင်မှတ်ဘဲ ပြောနေသည်)

591
00:46:30,160 --> 00:46:33,448
(အီတလီဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်)

592
00:46:36,200 --> 00:46:38,885
ဗစ်တိုးရီးယား၊ ဒါက ကျွန်တော့် Gaby ပါ။

593
00:46:39,040 --> 00:46:41,805
- နာမည်ကြီး တူမ။
- မင်္ဂလာပါ။

594
00:46:47,320 --> 00:46:48,685
ရေကန်ကို သုံးဖို့ လိုတယ်။

595
00:46:49,840 --> 00:46:51,729
(အင်္ဂလိပ်လို)
ဒါကြောင့် မိန်းမတွေကို သုံးပါ။

596
00:46:52,360 --> 00:46:53,407
(အင်္ဂလိပ်လို) ဆက်လုပ်ပါ။

597
00:46:53,560 --> 00:46:56,723
- မစ္စတာ Deveny ရောမမြို့ကို ဘာက ယူလာတာလဲ။
- <font color="

598
00:46:56,880 --> 00:46:59,929
- Rudi။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- RUDI: အာ့၊ Waverly။

599
00:47:00,080 --> 00:47:02,924
Waverly သည် ပို့ဆောင်မှုကို လုပ်ဆောင်သည်။
ဗြိတိသျှရေနံဌာန။

600
00:47:03,080 --> 00:47:05,082
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါရေကန်ကိုသုံးဖို့လိုတယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

601
00:47:07,400 --> 00:47:10,085
- ဘာလဲ?
- ငါအရမ်းနောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ် Rudi။

602
00:47:10,240 --> 00:47:12,242
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖိတ်ကြားချက် ပျက်သွားပုံရတယ်။

603
00:47:12,400 --> 00:47:13,731
(ရူဒီ ရယ်သံများ)

604
00:47:13,880 --> 00:47:14,927
Jack Deveny

605
00:47:15,080 --> 00:47:17,321
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ တိုက်မိသွားတယ်ထင်တယ်။
အပြင်မှာအချင်းချင်း

606
00:47:18,760 --> 00:47:19,886
ခွင့်လွှတ်ပါ။

607
00:47:20,040 --> 00:47:21,610
- ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

608
00:47:21,760 --> 00:47:23,444
မင်းအရမ်းတော်တာကို ငါသတိထားမိတယ်။
သင်၏လက်နှင့်။

609
00:47:25,400 --> 00:47:28,370
- ကျေးဇူးပြု?
"မိန်းမတွေကိုသုံးပါ" လို့ပြောခဲ့တယ်။

610
00:47:28,520 --> 00:47:31,285
မင်းရဲ့လှည့်ကွက်ကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်။
စားပွဲခင်းနှင့်။

611
00:47:31,440 --> 00:47:33,841
အဲဒါ ထက်မြက်တယ်။
တစ်ချိန်က စားပွဲထိုးလုပ်ဖူးလား...?

612
00:47:34,000 --> 00:47:35,604
(အီတလီဘာသာစကားဖြင့်ပြောသမျှ)

613
00:47:48,520 --> 00:47:51,285
အလက်ဇန်းဒါး- (အီတလီတွင်)

614
00:48:00,400 --> 00:48:03,882
ဂျက်လေယာဉ်တွေကို ဆေးကြောသန့်စင်ခိုင်းပါ။
အရွယ်အစားနှင့် စီးဆင်းမှုအတွက် လုံးဝပြန်လည်စစ်ဆေးပြီးပြီလား။

615
00:48:04,360 --> 00:48:06,442
အိုတကယ်ပဲလား? ပြင်ချင်တာလား။

616
00:48:09,840 --> 00:48:11,649
ဝမ်းသာနေမှာပါ။

617
00:48:13,080 --> 00:48:15,048
ဒီတော့ ငါက ဖဲပြားပဲလိုတယ်။

618
00:48:15,440 --> 00:48:17,602
<font color="

619
00:48:22,400 --> 00:48:25,483
Contessa ပေးရင် ပိုကောင်းမယ်။
သူမ၏လက်ကောက်ကိုပြန်။

620
00:48:25,640 --> 00:48:28,120
မင်းဘာလို့မရိုက်တာလဲ။
မနက်ဖြန် မနက်ရုံးတက်မယ်။

621
00:48:28,280 --> 00:48:31,807
ငါတို့အကြောင်း ပိုပြောနိုင်တယ်။
ငါ့ကွက်လပ်ကိုဖြည့်ပါ။

622
00:48:31,960 --> 00:48:33,803
စိတ်မပျက်အောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။

623
00:48:33,960 --> 00:48:36,486
မင်းမြင်တယ်၊ ငါတို့တစ်ယောက်ချင်းစီမှာ ကံကြမ္မာရှိတယ်။

624
00:48:36,680 --> 00:48:39,251
ပြီးတော့ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

625
00:48:39,840 --> 00:48:41,649
အနာဂတ်ကို သင်မြင်နိုင်ပါသလား။

626
00:48:41,800 --> 00:48:44,280
မနက်​ဖြန်​ ​နေ့လည်​စာစားတာ​တွေ့မယ်​။

627
00:48:44,760 --> 00:48:45,966
တစ်ယောက်တည်း။

628
00:48:46,360 --> 00:48:48,840
ချစ်လေး၊ သွားရမယ့်အချိန်။ ဆောရီး။

629
00:48:49,000 --> 00:48:51,526
- GABY: Darling ငါခဏနေမယ်။
- အခု။

630
00:48:52,360 --> 00:48:53,930
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

631
00:48:54,080 --> 00:48:55,525
နောက်တစ်ခါဖြစ်နိုင်တယ်။

632
00:48:55,680 --> 00:48:59,162
- သိပ်မကြာခင် ထွက်သွားမှာလား။
- Lllya က သိပ်မကောင်းဘူး။

633
00:48:59,600 --> 00:49:03,127
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အန်ကယ်ရူဒီ။

634
00:49:09,440 --> 00:49:10,680
အန္တရာယ်က ဘယ်မှာလဲ

635
00:49:10,880 --> 00:49:13,247
သူအဲဒီမှာ နာရီဝက်ရှိပြီ။

636
00:49:21,040 --> 00:49:23,520
မင်းအချိန်တွေ အများကြီးကုန်သွားပြီ
ရေချိုးခန်းထဲမှာ မကြာသေးဘူး။

637
00:49:23,680 --> 00:49:26,524
မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တင်ထားပုံရတယ်။
ဆေးရုံမှာ Count Lippi လို့ခေါ်တယ်။

638
00:49:26,680 --> 00:49:28,205
ILLYA: သူ့မှာ အရိုးပျော့တယ်။

639
00:49:28,400 --> 00:49:31,006
- ငါ့နည်းလမ်းတွေကို မမေးပါနဲ့။
- သူဘာလုပ်တာလဲ။

640
00:49:31,160 --> 00:49:34,767
ဤနေရာတွင် Super Agent သည် ပျော်စရာကောင်းသည်။
ယောက်ျားလေးအခန်းထဲမှာ အီတလီကောင်လေးသုံးယောက်နဲ့။

641
00:49:34,920 --> 00:49:35,967
ILLYA : သူတို့ လာပြီ။

642
00:49:36,160 --> 00:49:37,730
မင်း ဒေါသကို ထိန်းရမယ်။

643
00:49:37,880 --> 00:49:39,564
ILLYA: မင်းရဲ့ရည်းစားအသစ်က နာဇီတစ်ယောက်ပါ။

644
00:49:39,720 --> 00:49:41,563
Alexander Vinciguerra ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

645
00:49:41,720 --> 00:49:44,246
သူက အားကစားသမားလို့ ထင်တယ်၊
ရုပ်ရည်ချောမောတဲ့ သူဌေးကြီး...

646
00:49:44,400 --> 00:49:47,404
ဘယ်သူက ငါ့ကို အလုပ်ပေးတာလဲ။
ငါ့ဘက်သို့ တိုးတတ်၏။

647
00:49:47,560 --> 00:49:49,244
ILLYA: နာဇီဖြစ်နေတုန်းပဲ။

648
00:49:49,720 --> 00:49:50,721
ငါသူ့ကိုတော်တော်ကြိုက်တယ်။

649
00:49:50,920 --> 00:49:52,922
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက မကောင်းဘူးလား။

650
00:49:53,080 --> 00:49:56,846
"မကောင်းပါဘူး" လို့ဆိုလိုရင် သူကြိုးစားနေတာလား။
ငါ့ရည်းစားနဲ့ ဝေးရာကို ခိုးယူဖို့လား။

651
00:49:57,000 --> 00:49:58,889
- အဖြေက ဟုတ်တယ်။
- ILLYA: မဖြစ်ပါဘူး။

652
00:49:59,040 --> 00:50:01,930
မင်းဘာတွေစိတ်ဆိုးနေလဲ ငါမသိဘူး။
မင်းက ငါ့ရည်းစားတောင်မဟုတ်ဘူး။

653
00:50:03,960 --> 00:50:05,883
သူနဲ့ ပတ်သက် ရင် ကျွန်တော် သိသလောက်ပေါ့။

654
00:50:06,040 --> 00:50:07,929
မစ်ရှင်၏ရည်ရွယ်ချက်အတွက်, ငါဖြစ်၏။

655
00:50:08,080 --> 00:50:11,050
အဲဒီတော့ ငါပြောသလို မဖြစ်ဘူး။

656
00:50:16,240 --> 00:50:17,287
ဒါကိုကြည့်။

657
00:50:17,440 --> 00:50:20,284
ကျွန်တော်သုံးနေတဲ့ ဒီဇာတ်ကားကို ကုသပြီးပါပြီ။
ဂမ်မာရောင်ခြည်ကို အာရုံခံနိုင်စေရန်။

658
00:50:20,440 --> 00:50:22,761
အဲဒီ မှုန်ဝါးနေတဲ့ လိုင်းတွေကို ဆိုလိုတာပါ။
နီးနီးကပ်ကပ်ရှိနေကြပြီ...

659
00:50:22,920 --> 00:50:24,888
ရေဒီယိုသတ္တိကြွပစ္စည်းသို့
လွန်ခဲ့သော 24 နာရီအတွင်း...

660
00:50:25,640 --> 00:50:28,610
ဆိုလိုတာက သူတို့အောင်မြင်တယ်။
ယူရေနီယမ်ကို ဖြည့်တင်းရာတွင်

661
00:50:29,160 --> 00:50:30,605
မြန်မြန်ရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။

662
00:50:30,760 --> 00:50:32,330
ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။

663
00:50:33,120 --> 00:50:34,360
ငါ ဒီကို သွားအိပ်တော့မယ်။

664
00:51:21,080 --> 00:51:24,448
- အဲဒါက အိပ်လို့ ခေါ်တာလား။
- မီးလုံးအတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

665
00:51:24,640 --> 00:51:26,244
ရပါတယ်။

666
00:51:30,280 --> 00:51:31,770
အရာက...

667
00:51:32,320 --> 00:51:33,446
တစ်ယောက်တည်း လုပ်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

668
00:51:33,600 --> 00:51:34,965
တစ်ယောက်တည်း လုပ်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

669
00:51:36,280 --> 00:51:38,169
မထွက်ပါဘူး။

670
00:51:40,480 --> 00:51:43,211
ကျွန်တော်တို့မှာ ၁၀ မိနစ်ခန့် ရှိသည်။
ပါဝါပြန်မပွင့်မီ။

671
00:51:43,360 --> 00:51:44,850
ဝိုင်းထိုင်ပြီး စကားပြောချင်တယ်...

672
00:51:45,000 --> 00:51:47,048
ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းကို tag လိုက်မယ်။

673
00:51:47,200 --> 00:51:49,680
ဒါ​ပေမယ့်​ အဝင်​အထွက်​​တော့ မရှုပ်​ပါဘူး၊
ဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်ဖူးတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။

674
00:51:49,840 --> 00:51:51,524
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မေ့နေကြတယ်။
မနက်ပိုင်းလောက်ပေါ့။

675
00:51:52,120 --> 00:51:53,531
ဟုတ်ပြီ

676
00:51:55,680 --> 00:51:56,681
အဲဒါဘာလဲ?

677
00:51:57,600 --> 00:52:01,002
အလွန်ခိုင်မာသော ဘိုရွန် ထက်မြက်သည်။
CO2 လေဆာဖြင့်

678
00:52:01,360 --> 00:52:02,850
မီလီမီတာ

679
00:52:03,280 --> 00:52:05,044
(တုန်ရီနေသည်)

680
00:52:08,960 --> 00:52:10,530
CO2 လေဆာ။

681
00:52:13,840 --> 00:52:14,887
လာမည်

682
00:52:16,520 --> 00:52:19,524
- ငါထိပ်တန်းယူ။
- အောက်ခြေကို ယူမယ်။

683
00:52:33,560 --> 00:52:34,721
SOLO : ပြဿနာလား။

684
00:52:34,920 --> 00:52:37,002
(အီတလီဘာသာစကားဖြင့်ပြောသော အစောင့်များ)

685
00:52:38,240 --> 00:52:41,403
- ငါကူညီနိုင်တာတစ်ခုခုရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ တိတ်တိတ်နေပါ။

686
00:52:41,560 --> 00:52:44,086
(အစောင့်များသည် အီတလီဘာသာစကားဖြင့် ဆက်လက်ပြောဆိုသည်)

687
00:52:46,160 --> 00:52:47,810
ငါလုပ်ပါရစေ။

688
00:52:57,600 --> 00:52:59,329
(BANGING)

689
00:52:59,480 --> 00:53:01,084
Pfft

690
00:53:02,480 --> 00:53:03,891
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?

691
00:53:05,400 --> 00:53:06,731
မင်းရဲ့အလုပ်ကိုချစ်ပါကွာ။

692
00:53:06,880 --> 00:53:07,927
(ရုရှားလိုပြောသည်)

693
00:53:14,120 --> 00:53:16,521
မင်းဓာတ်ခွဲခန်းတွေလုပ်၊ ငါကြမ်းပြင်ယူမယ်။

694
00:53:17,240 --> 00:53:19,527
ငါးမိနစ်အတွင်း ခြံဝင်းတွင် ကျွန်ုပ်နှင့် တွေ့ဆုံပါ။

695
00:53:20,200 --> 00:53:21,964
မပျောက်အောင်ကြိုးစားပါ။

696
00:53:24,560 --> 00:53:26,483
(အက်ကွဲခြင်း)

697
00:53:45,600 --> 00:53:47,250
ငါဘာမှမတွေ့ဘူး။

698
00:53:47,960 --> 00:53:51,726
(ရေဒီယိုမှ မထင်မှတ်ထားသော စကားသံများ)

699
00:53:51,880 --> 00:53:56,169
(အီတလီဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်)

700
00:54:04,400 --> 00:54:05,526
ခဏနေ။

701
00:54:21,360 --> 00:54:22,521
(ဂရန့်များ)

702
00:54:29,520 --> 00:54:30,521
ဘာကြောင့်လဲ?

703
00:54:32,280 --> 00:54:35,523
အဲဒါ ငါ့အဖေရဲ့ နာရီလို့ ထင်ခဲ့တာ။
အမှားလုပ်ပါ။

704
00:54:35,680 --> 00:54:37,682
ပြီးတော့ မင်းက သူ့ကို ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ။

705
00:54:37,840 --> 00:54:41,162
KGB မှာ ဒါကို "အနမ်း" လို့ခေါ်တယ်။
ကျွမ်းကျင်ဖို့ နှစ်တွေကြာတယ်။

706
00:54:41,320 --> 00:54:43,687
မတ်တတ်ရပ်နေပေမယ့်
လုံးဝသတိလစ်နေတယ်။

707
00:54:43,880 --> 00:54:46,724
ဒီအတိုင်း မိနစ် 20 လောက်နေလိမ့်မယ်။
မထိရဘူး။

708
00:54:48,360 --> 00:54:49,441
Generator ပြန်ဖွင့်ပါပြီ။

709
00:54:52,880 --> 00:54:57,761
သူတို့မှာ ဓာတ်ရောင်ခြည်သုံး ကိရိယာတွေ ရှိတယ်လို့ ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
ဂြိုလ်တုစက်ရုံမှာ ဝတ်စုံလား။

710
00:55:01,360 --> 00:55:03,010
ဝှက်ထားသောခလုတ်ဆီသို့ နောက်တစ်ခု။

711
00:55:03,360 --> 00:55:04,850
(တုန်ရီနေသည်)

712
00:55:09,720 --> 00:55:12,724
အဲဒါကို ငါတို့တွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
အဖေ့လက်ပတ်နာရီမပါဘဲ

713
00:55:20,040 --> 00:55:21,530
<font color="

714
00:55:21,680 --> 00:55:23,409
SOLO : သွားချင်တာလား။

715
00:55:24,720 --> 00:55:26,563
ILLYA: ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

716
00:55:28,200 --> 00:55:29,565
ဒါကို ကိုင်ထားပါ။

717
00:55:31,520 --> 00:55:32,931
ပြီးတော့ ဒါတွေ။

718
00:55:36,600 --> 00:55:38,841
အာ့ဒါတွေကိုဖွင့်ပါ။

719
00:55:42,040 --> 00:55:43,610
ဒီ...

720
00:55:43,760 --> 00:55:46,286
ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံထုတ်...

721
00:55:46,440 --> 00:55:49,125
Vortbinder-Lanszmann...

722
00:55:49,320 --> 00:55:51,084
7010 မော်ဒယ်။

723
00:55:55,080 --> 00:55:57,208
ပေါင်းစပ်သော့ခလောက်နှစ်ခုပါရှိသည်...

724
00:55:57,360 --> 00:55:59,283
triple return rotators...

725
00:56:00,600 --> 00:56:03,968
နှင့် synchronized ဆလင်ဒါများ။

726
00:56:04,440 --> 00:56:05,441
အရင်မော်ဒယ်တွေ...

727
00:56:07,440 --> 00:56:08,965
ဒီဇိုင်းချို့ယွင်းချက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။

728
00:56:09,520 --> 00:56:13,286
အမြတ်ထုတ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတဲ့ ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုပါ။

729
00:56:18,360 --> 00:56:19,725
ဆဲပါ...

730
00:56:22,360 --> 00:56:25,409
ဖွင့်ရန်အလွန်ခက်ခဲသည်။

731
00:56:25,960 --> 00:56:27,803
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး...

732
00:56:27,960 --> 00:56:30,930
<font color="

733
00:56:32,080 --> 00:56:33,525
(နောက်မှ လှိုင်းပုတ်နေသည်)

734
00:56:33,680 --> 00:56:34,727
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

735
00:56:34,880 --> 00:56:36,245
(နောက်မှ တလှုပ်လှုပ်လှုပ်လှုပ်)

736
00:56:40,000 --> 00:56:41,604
ပြီးတော့ အားနည်းချက်က...

737
00:56:41,760 --> 00:56:44,411
ဒီမော်ဒယ်ကို ဒီဇိုင်းဆွဲတဲ့သူတွေ...

738
00:56:44,560 --> 00:56:47,131
သိပ်မကောင်းဘူး...

739
00:56:47,880 --> 00:56:50,201
ခိုးယူခြင်း၌။

740
00:56:51,360 --> 00:56:53,010
(ကလစ်နှိပ်ပါ)

741
00:56:53,680 --> 00:56:55,170
ဒါပေမယ့် ငါ...

742
00:56:56,200 --> 00:56:57,486
ငါ။

743
00:57:04,560 --> 00:57:07,370
- နှိုးစက်ပိတ်ထားသလား။
- Model 7010 တွင်နှိုးစက်မရှိပါ။

744
00:57:08,240 --> 00:57:09,526
(နှိုးစက်သံ)

745
00:57:11,880 --> 00:57:13,803
မင်းရဲ့ အလုပ်ကို ချစ်တယ် ကောင်းဘွိုင်။

746
00:57:19,680 --> 00:57:21,045
သွားကြရအောင်!

747
00:57:26,720 --> 00:57:28,165
<font color="

748
00:57:28,880 --> 00:57:31,360
(သေနတ်သံများ)

749
00:57:37,120 --> 00:57:38,724
(အီတလီတွင် အော်ဟစ်နေသော အစောင့်များ)

750
00:57:44,640 --> 00:57:45,801
(အီတလီတွင် အော်ဟစ်နေသော အစောင့်များ)

751
00:57:49,720 --> 00:57:51,210
ဒါက မင်းအတွက် တစ်ခုခုဆိုလိုသလား။

752
00:57:51,400 --> 00:57:54,961
၎င်းသည် centrifuge ၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
ယူရေနီယံ သန့်စင်ရန်။

753
00:57:55,120 --> 00:57:57,726
- ငါဒီမှာမနေဘူး။
- ဘယ်သွားမလို့လဲ။

754
00:57:58,960 --> 00:58:00,166
ရေကူးတယ်။

755
00:58:04,280 --> 00:58:05,850
(ထို့နောက် ILLYA အော်ဟစ်သံများ)

756
00:58:10,440 --> 00:58:11,885
(ထို့နောက် တကိုယ်တော် အော်ဟစ်သံများ)

757
00:58:13,760 --> 00:58:14,841
<font color="

758
00:58:15,000 --> 00:58:16,411
(ဂရန့်များ)

759
00:58:16,560 --> 00:58:18,847
(အီတလီတွင် အော်ဟစ်နေသော အစောင့်များ)

760
00:58:26,920 --> 00:58:28,604
(နှိုးစက်သံ)

761
00:58:35,080 --> 00:58:36,081
(သေနတ်ပစ်)

762
00:58:37,440 --> 00:58:40,205
ILLYA: ငါတို့မှာ ထွက်ပေါက်သုံးခုရှိတယ်။
သူတို့ နှစ်ယောက် ပိတ်ထားတယ်။

763
00:58:42,200 --> 00:58:44,521
SOLO : လှည့်ကြည့်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ဒီနံရံကိုမထိခင်

764
00:58:44,680 --> 00:58:46,444
ILLYA: နောက်ဆုံးအချက်
မင်းရဲ့အကူအညီပဲလိုတယ်။

765
00:58:51,120 --> 00:58:52,451
<font color="

766
00:58:52,600 --> 00:58:54,762
ILLYA: ပါးစပ်ပိတ်ထား
ငါ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ ။

767
00:59:01,440 --> 00:59:03,204
(အီတလီလို ဟစ်အော်ခြင်း)

768
00:59:10,720 --> 00:59:12,484
ခဏနေ၊ ကောင်းဘွိုင်။

769
00:59:25,880 --> 00:59:28,008
(SIGHS)

770
00:59:29,560 --> 00:59:31,085
(သေနတ်သံများ ဆက်တိုက်)

771
00:59:32,320 --> 00:59:34,163
(အင်ဂျင်စတင်ခြင်း)

772
00:59:34,320 --> 00:59:36,322
(ရေဒီယိုတွင် သီချင်းဖွင့်နေသည်)

773
00:59:38,320 --> 00:59:41,244
(အီတလီစကားပြောနေတဲ့ အမျိုးသား)

774
00:59:41,400 --> 00:59:43,971
<font color="

775
00:59:44,120 --> 00:59:45,770
(အီတလီသီချင်းကို နှေးကွေးစွာတီးနေသည်)

776
00:59:54,840 --> 00:59:56,365
(သေနတ်သံများ ဆက်ရန်)

777
01:00:00,360 --> 01:00:01,930
ဟမ်။

778
01:02:25,080 --> 01:02:26,809
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

779
01:02:26,960 --> 01:02:28,564
တိတ်တိတ်နေပါ။

780
01:02:28,840 --> 01:02:30,968
(ချောင်းဆိုးခြင်း)

781
01:02:31,320 --> 01:02:32,401
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

782
01:02:32,600 --> 01:02:34,284
(နှိုးစက်သံ)

783
01:02:41,760 --> 01:02:43,683
(အီတလီဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်)

784
01:02:53,120 --> 01:02:55,487
(အီတလီဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်)

785
01:02:58,400 --> 01:03:00,801
(အင်္ဂလိပ်လို)
Mr. Deveny ရဲ့ အခန်းကို ကျေးဇူးပြုပြီး

786
01:03:01,160 --> 01:03:02,764
<font color="

787
01:03:24,400 --> 01:03:25,811
ဗစ်တိုးရီးယား- (အီတလီ)

788
01:03:30,720 --> 01:03:32,324
(ဖုန်းမြည်သံများ)

789
01:03:33,560 --> 01:03:34,891
မင်္ဂလာပါ?

790
01:03:36,240 --> 01:03:38,481
ရူဒီ- (ဂျာမန်ဖုန်းဖြင့်)

791
01:03:40,400 --> 01:03:43,051
(ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်)

792
01:03:59,080 --> 01:04:00,445
Gaby။

793
01:04:16,080 --> 01:04:17,161
(ဂျာမန်လိုပြောသည်)

794
01:04:31,960 --> 01:04:34,008
အခန်း 304 ကျေးဇူးပြု၍

795
01:04:36,640 --> 01:04:38,529
အစည်းအဝေးက အတည်ပြုသည်။

796
01:05:21,680 --> 01:05:24,650
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ Vinciguerra၊
အဖြေမရှိပါ။

797
01:05:24,800 --> 01:05:26,006
သော့။

798
01:05:43,400 --> 01:05:45,084
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

799
01:05:45,600 --> 01:05:46,886
ငါ့ကိစ္စ ဘယ်မှာလဲ

800
01:05:57,800 --> 01:05:59,370
(အိမ်သာရေချိုးခြင်း)

801
01:06:04,480 --> 01:06:05,527
မင်္ဂလာပါ ဗစ်တိုးရီးယား။

802
01:06:10,120 --> 01:06:11,167
စပျစ်သီးလား?

803
01:06:21,480 --> 01:06:22,925
(အီတလီတွင်)

804
01:06:25,480 --> 01:06:27,084
မင်း သူ့ကို စော်ကားဖူးလား။

805
01:06:27,240 --> 01:06:29,083
သူက ကျွန်တော့်ကို ပိုးသတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

806
01:06:29,240 --> 01:06:30,571
(တုန်ရီနေသည်)

807
01:06:32,080 --> 01:06:33,570
(တဖျပ်ဖျပ်ဖျပ်ခတ်ပြီး တုန်ခါနေသည်)

808
01:06:42,840 --> 01:06:45,650
(ငေါ့ငေါ့ငေါ့ငေါ့)

809
01:06:46,080 --> 01:06:47,923
(ဗစ်တိုးရီးယား ညည်းညူသံ)

810
01:06:48,720 --> 01:06:51,200
(VICTORIA GASPS၊ မျက်မှန်များ တွန့်ကွေးနေသည်)

811
01:06:56,240 --> 01:06:58,925
မင်းအကူအညီလိုပုံမပေါ်ဘူး။

812
01:07:03,120 --> 01:07:05,600
Victoria က မင်းကို ယုံခဲ့တာ သေချာလား။

813
01:07:05,760 --> 01:07:07,603
ငါ့မှာရှိသမျှကို ငါပေးခဲ့တယ်။

814
01:07:08,280 --> 01:07:09,770
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

815
01:07:09,960 --> 01:07:12,645
နောက်ထပ် အစည်းအဝေးတစ်ခု ထပ်ရသေးတယ်။
ယနေ့သူမနှင့်အတူ။

816
01:07:12,840 --> 01:07:15,286
ဒါဆို Gaby ကို ငါတို့က လွှတ်လိုက်တာ ဘာလဲ၊
ဦးလေး Rudi နဲ့လား။

817
01:07:15,440 --> 01:07:18,728
အခွင့်အရေးရရင် သူက ငါတို့ကို ဦးဆောင်လိမ့်မယ်။
သူ့အဖေအတွက်၊ ငါတို့မှာ ရွေးချယ်စရာရှိလား။

818
01:07:18,880 --> 01:07:20,769
ဒါက ဦးဆောင်သိုးသငယ်လို ဖြစ်နိုင်တယ်။
သတ်ရန်။

819
01:07:25,040 --> 01:07:26,201
ပျော့သွားသလား၊ အန္တရာယ်များလား?

820
01:07:27,760 --> 01:07:29,364
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ?

821
01:07:32,960 --> 01:07:34,644
(တံခါးပိတ်)

822
01:07:35,520 --> 01:07:36,965
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- SOLO: မနက်ခင်း။

823
01:07:37,480 --> 01:07:39,926
သင့်ခြေရာခံသူသည် အချက်ပြမပို့ပါ။

824
01:07:40,080 --> 01:07:41,241
ဖွင့်ထားသလား။

825
01:07:41,640 --> 01:07:43,210
ထင်တာပဲ။

826
01:07:45,560 --> 01:07:46,925
သို့မဟုတ် စစ်ဆေးလိုပါသလား။

827
01:07:49,240 --> 01:07:50,287
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

828
01:07:51,000 --> 01:07:52,650
၎င်းသည် သင်၏ခြေရာခံကိရိယာဖြစ်သည်။

829
01:07:52,800 --> 01:07:55,644
မင်းက ကျွမ်းကျင်တယ်။
လသာဆောင်မှာ နေမယ်။

830
01:08:06,160 --> 01:08:07,446
(GASPS)

831
01:08:07,640 --> 01:08:09,005
သူတို့က အေးနေသေးတယ်။

832
01:08:09,600 --> 01:08:11,045
ဆောရီး။

833
01:08:14,280 --> 01:08:16,681
မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

834
01:08:16,840 --> 01:08:18,888
မပျောက်ပျက်အောင် ကြိုးစားတယ်။

835
01:08:24,640 --> 01:08:27,530
- မင်း တုန်နေတယ်။
- အဲဒါက ကြောက်လို့။

836
01:08:29,640 --> 01:08:31,369
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

837
01:08:32,640 --> 01:08:34,369
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

838
01:08:35,640 --> 01:08:37,130
ငါနေမယ်...

839
01:08:37,680 --> 01:08:39,284
အနီးကပ်နေမယ်။

840
01:08:43,640 --> 01:08:45,483
အားလုံးဖွင့်နေပြီလား။

841
01:08:46,080 --> 01:08:47,570
ဦးလေးရူဒီ၏ကား ရောက်ရှိလာသည်။

842
01:08:49,000 --> 01:08:50,365
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

843
01:08:58,880 --> 01:09:00,564
<font color="

844
01:09:07,440 --> 01:09:09,044
(ဂါဘီစကားပြောခြင်း)

845
01:10:06,080 --> 01:10:07,366
(ရေဒီယိုမှ မထင်မှတ်ထားသော စကားသံများ)

846
01:10:07,520 --> 01:10:10,922
(ရေဒီယိုတွင် အသံမြည်ခြင်း၊ မသိနားမလည်သော စကားသံများ)

847
01:10:11,440 --> 01:10:15,286
ဒီတော့ မင်းရဲ့ဦးလေးရူဒီက တွေးတယ်။
ငါတို့ စကားနည်းနည်းပြောရမယ်။

848
01:10:20,440 --> 01:10:21,771
ငါ့အဖေက ဒီမှာနေတာ ငါသိတယ်။

849
01:10:22,600 --> 01:10:24,443
ပြီးတော့ သူက မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

850
01:10:26,480 --> 01:10:27,481
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

851
01:10:28,280 --> 01:10:29,805
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။

852
01:10:48,280 --> 01:10:51,443
တယ်လီဖုန်းခေါ်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

853
01:10:53,720 --> 01:10:56,530
မင်း ငါတို့ဆီ လာဖြစ်နိုင်တယ်။
ကံကောင်းသောအချိန်တွင် Miss Teller။

854
01:10:57,360 --> 01:11:01,365
မင်းအဖေရဲ့ အလုပ်ကျင့်ဝတ်ဟာ
နောက်ကျနေပြီ၊ နည်းနည်းတော့ လွဲနေတယ်။

855
01:11:01,520 --> 01:11:03,921
သင့်ရောက်ရှိနေမှုကို ဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မည်။
လိုအပ်သောလှုံ့ဆော်မှု။

856
01:11:06,720 --> 01:11:08,848
မင်း ငါ့အဖေကို ငါ့ဆီထားခဲ့။

857
01:11:10,560 --> 01:11:12,210
(ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်)

858
01:11:15,120 --> 01:11:17,009
Madame Vinciguerra ဖြစ်လိမ့်မည်။
ခဏနေ မင်းနဲ့အတူ

859
01:11:17,160 --> 01:11:19,322
သမီးက ကြိုက်မှာပဲ။
ကိုယ်အဆင်ပြေရင်

860
01:11:19,920 --> 01:11:21,331
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

861
01:11:24,920 --> 01:11:26,365
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကူညီသောက်ပါ။

862
01:11:39,240 --> 01:11:40,287
(ခွေးဟောင်သံ)

863
01:11:57,080 --> 01:11:59,686
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

864
01:12:00,680 --> 01:12:03,650
မင်း သိပ်အိပ်နေပုံမရဘူး
မနေ့ညက မစ္စတာ Deveny။

865
01:12:04,240 --> 01:12:06,846
ရယ်စရာလို့ ပြောရမယ်၊
Madame Vinciguerra

866
01:12:08,000 --> 01:12:10,401
ဒီ Scotch က ကူညီနေတယ်လို့ မထင်ပါနဲ့။

867
01:12:11,240 --> 01:12:14,926
ငါသာ သံသယရှိသူဖြစ်ရင်
မင်းငါ့အရက်ထဲမှာ တစ်ခုခုထည့်ထားလို့ ငါပြောမယ်။

868
01:12:15,080 --> 01:12:17,242
အရက်ကို ယုံကြည်ဖို့ ပိုလွယ်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်ပြင်တယ်။

869
01:12:17,400 --> 01:12:19,562
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ Scotch သောက်တော့မှာလား။

870
01:12:19,720 --> 01:12:23,088
ငါမလုပ်ဘူး။ အချိုရည်တွေအကုန်လုံး ငါသောက်တယ်။

871
01:12:23,240 --> 01:12:25,242
အခွင့်​အ​ရေး​တွေ အများကြီးချန်​ထားရတာမကြိုက်​ဘူး...

872
01:12:25,760 --> 01:12:27,125
မစ္စတာတစ်ကိုယ်တော်။

873
01:12:27,320 --> 01:12:30,529
- ငါဒီလောက်ကောင်းနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
- အိုး၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းမကြိုးစားပါနဲ့။

874
01:12:31,040 --> 01:12:33,441
မင်းက အံ့ဩစရာ ကောင်းတယ်။

875
01:12:33,600 --> 01:12:36,922
အပြစ်က မလိမ်ဘူး။
သင်၏စွမ်းဆောင်ရည်၌။

876
01:12:37,120 --> 01:12:39,930
သို့သော် သင်မထိန်းနိုင်ပါ။
လူငယ် Gaby ၏သစ္စာစောင့်သိမှု။

877
01:12:40,120 --> 01:12:42,771
သူမသည် သင့်အား မလိုလားအပ်သော ကြောင်တစ်ကောင်ကဲ့သို့ စွန့်လွှတ်ခဲ့သည်။

878
01:12:42,960 --> 01:12:45,486
GABY: ငါ့အဖေ ဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။
ပြီးတော့ သူက မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

879
01:12:45,640 --> 01:12:46,687
ALEXANDER: အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

880
01:12:47,240 --> 01:12:48,605
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။

881
01:12:49,120 --> 01:12:51,441
ကျွန်တော့်ရည်းစားက KGB အေးဂျင့်ပါ။

882
01:12:51,600 --> 01:12:54,968
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဇနီးက အမေရိကန်
CIA နဲ့ ဖျော်ဖြေခဲ့တာ။

883
01:12:56,280 --> 01:12:58,886
ရုရှားနဲ့ အမေရိကန်တွေက တွေးတယ်။
ငါ့ကိုသုံးကြတယ်...

884
01:12:59,040 --> 01:13:01,486
ငါသည်သင်တို့ဆီသို့ရောက်ဖို့သူတို့ကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။

885
01:13:01,640 --> 01:13:03,051
တကယ်လား?

886
01:13:04,040 --> 01:13:05,883
သူမသည် အလွန်အပြစ်ကင်းပုံပေါက်သည်။

887
01:13:06,040 --> 01:13:07,883
မင်းက လဲကျတဲ့ ပထမဆုံးလူမဟုတ်ဘူး...

888
01:13:08,040 --> 01:13:10,088
လှပပြီး နုပျိုတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ ကျက်သရေအတွက်။

889
01:13:10,280 --> 01:13:12,044
GABY- ၎င်းသည် ခြေရာခံကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

890
01:13:12,240 --> 01:13:13,810
တောထဲတောင်ထဲ ရောက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

891
01:13:13,960 --> 01:13:16,440
ငါတို့ကို အခုပဲ စောင့်ကြည့်နေတယ်။

892
01:13:17,200 --> 01:13:18,565
သေချာပါတယ် ငါ့ရဲ့...

893
01:13:18,720 --> 01:13:22,247
စေ့စပ်ထားသူသည် ငါပြောသမျှကို အတည်ပြုနိုင်သည်။

894
01:13:22,400 --> 01:13:23,481
သူ့ကိုဖမ်းနိုင်ရင်

895
01:13:23,640 --> 01:13:25,802
တယ်လီဖုန်းခေါ်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

896
01:13:28,840 --> 01:13:31,161
(ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်)

897
01:13:34,000 --> 01:13:35,490
(အင်္ဂလိပ်လို) မင်းဘာလုပ်နေလဲ။

898
01:13:35,680 --> 01:13:37,091
အရင်က ဒီမှာရှိဖူးတယ်။

899
01:13:37,240 --> 01:13:39,846
ပြီးခဲ့ တဲ့ အကြိမ် က တော်တော် ဆိုးဆိုးရွားရွား လဲကျခဲ့တယ်
ပြီးတော့ ငါ့ခေါင်းကို ထိခိုက်တယ်။

900
01:13:40,320 --> 01:13:43,164
မသွားမှာကို ကြောက်တယ်။
မင်း ထိခိုက်နာကျင်အောင် တားဆီးဖို့

901
01:13:47,280 --> 01:13:50,329
ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ နပိုလီယံ။

902
01:13:55,520 --> 01:13:57,682
အမေက ကျွန်တော့်ကို နပိုလီယံလို့ခေါ်တယ်။

903
01:14:07,800 --> 01:14:09,848
မေမေက နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

904
01:14:12,880 --> 01:14:16,805
Dark Angel အကြောင်း သင်ကြားဖူးပေမည်။
Ravensberg ၏...

905
01:14:16,960 --> 01:14:19,725
Belsen ၏သားသတ်သမား...

906
01:14:19,880 --> 01:14:21,211
နှင့်ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြိုက်ဆုံး

907
01:14:21,360 --> 01:14:24,204
ပဉ္စမ မြင်းစီးသမား၊
Apocalypse ၏ဆရာဝန်။

908
01:14:26,200 --> 01:14:30,091
ဘယ်သမိုင်းက ပျက်ကွက်ခဲ့တာလဲ။
ဒါ လူသုံးယောက်မဟုတ်ဘူး...

909
01:14:30,240 --> 01:14:33,881
ပင်ပန်းသောအလုပ်
အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ရဲ့။

910
01:14:34,040 --> 01:14:36,042
ဒီနေ့ မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်...

911
01:14:36,240 --> 01:14:39,403
သူ့အလုပ်ကိုယ်တွေ့ ကြုံဖူးသည်။

912
01:14:41,960 --> 01:14:43,371
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Solo ။

913
01:14:48,920 --> 01:14:50,684
(ZAPPING)

914
01:14:53,040 --> 01:14:54,769
(ကလစ်နှိပ်ခြင်း)

915
01:14:56,040 --> 01:14:57,087
တောင်းပန်ပါတယ်။

916
01:14:57,720 --> 01:14:59,245
ဝိုင်ယာကြိုး တိုသွားသည် ။

917
01:14:59,400 --> 01:15:00,686
အဲဒါကို တွေ့မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

918
01:15:00,840 --> 01:15:03,684
VICTORIA : ကျွန်တော် ဘုန်းကြီး ကို ဆက်ပြောနေတယ်။
ခေတ်မီအောင်လုပ်ဖို့၊ ဒါပေမယ့်...

919
01:15:03,840 --> 01:15:05,410
သူသည် မျှော်လင့်ချက်မဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သူဖြစ်သည်။

920
01:15:06,600 --> 01:15:09,444
(လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း၊ တကိုယ်တော် အော်ဟစ်ခြင်း)

921
01:15:10,400 --> 01:15:12,528
ငါတို့မှာ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

922
01:15:15,880 --> 01:15:17,041
RUDI: တောင်းပန်ပါတယ်။

923
01:15:17,240 --> 01:15:18,446
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

924
01:15:19,720 --> 01:15:20,767
(ဂရန့်များ)

925
01:15:20,920 --> 01:15:23,924
မနေနိုင်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းကိုယ်ငါ ပြီးအောင်လုပ်။

926
01:15:24,120 --> 01:15:26,851
Rudi ဟာ ဘယ်တော့မှ အလျင်စလိုမလုပ်တတ်ပေမယ့် ဝမ်းနည်းစရာကတော့ ငါပါပဲ။

927
01:15:27,040 --> 01:15:29,691
ပြီးတော့ ငါက နှေးချင်တယ်။

928
01:15:29,840 --> 01:15:33,242
မင်းရဲ့ Gaby လေးဆီကို ငါ မင်းကို နှုတ်ဆက်လိုက်မယ်။

929
01:15:33,920 --> 01:15:36,685
(တကိုယ်တော် အော်ဟစ်ပြီး မောဟိုက်နေသည်)

930
01:16:06,800 --> 01:16:10,327
တစ်ချိန်က၊
ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

931
01:16:11,760 --> 01:16:13,171
မင်း သူ့ကို ဖော်ပြမှာ မဟုတ်ဘူး...

932
01:16:13,480 --> 01:16:16,484
အထူးတလည် ကလေးလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့။

933
01:16:16,640 --> 01:16:20,929
အရပ်လည်းမချောဘူး၊
Charismatic သို့မဟုတ် ရယ်စရာ။

934
01:16:21,080 --> 01:16:24,687
တကယ်တော့ သူပေါ်လာတယ်။
လွန်စွာမှိုင်းနေခြင်း၊

935
01:16:24,840 --> 01:16:28,049
ဒီကောင်လေးကြောင့်
ထင်ရှားသော ချို့ယွင်းချက်များ...

936
01:16:28,200 --> 01:16:30,009
မညှာမတာ အနိုင်ကျင့်ခံခဲ့ရတယ်...

937
01:16:30,160 --> 01:16:32,606
အခြားကလေးများဖြင့် မဆုတ်မနစ်၊

938
01:16:33,240 --> 01:16:35,561
နှစ်သည် ကံဆိုးသောနှစ်နှင့် ပေါင်း၍...

939
01:16:35,720 --> 01:16:38,121
အသက်သည် ငရဲဖြစ်သကဲ့သို့၊

940
01:16:38,800 --> 01:16:42,691
ဒါပေမယ့် တခြားကောင်လေးတွေက နားမလည်ဘူး။
သူတို့ရဲ့ သားကောင်အကြောင်း...

941
01:16:42,840 --> 01:16:45,491
ရန်သူများအဖြစ် မမြင်။

942
01:16:46,360 --> 01:16:48,681
သင်ကြားရေးကိရိယာအဖြစ် မြင်သည်။

943
01:16:49,280 --> 01:16:52,045
အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော သင်ခန်းစာတစ်ခုကို စုဆောင်းခဲ့သည်။
သူ၏ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူများထံမှ

944
01:16:53,400 --> 01:16:54,731
လူ...

945
01:16:55,280 --> 01:16:58,443
ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် ဆရာကြီးနှစ်ယောက်သာရှိသည်။

946
01:16:58,600 --> 01:17:01,365
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ နာမည်က နာကျင်မှုနဲ့ ကြောက်ရွံ့မှုပါ။

947
01:17:02,000 --> 01:17:03,331
ကောင်လေးကတွေ့တယ်...

948
01:17:03,480 --> 01:17:08,042
သူ့မှာ ဆွဲဆောင်နိုင်တဲ့ အရည်အချင်းတွေ ရှိတယ်။
ဒီခံစားချက်တွေက တခြားသူတွေ။

949
01:17:08,720 --> 01:17:11,371
ဒါကြောင့်ကစားခြင်း၏နိယာမအပေါ်
မင်းရဲ့အင်အားအတွက်...

950
01:17:11,560 --> 01:17:15,929
သူတို့လုပ်ရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းသည် သူ့ဘဝ၏ အလုပ်ဖြစ်သည်။

951
01:17:17,040 --> 01:17:18,769
ကံကောင်းထောက်မစွာ ဒီကောင်လေး...

952
01:17:18,920 --> 01:17:23,721
သမိုင်းက သူ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
မကြုံစဖူးအခွင့်အရေးတစ်ခု။

953
01:17:25,600 --> 01:17:26,840
ကမ္ဘာစစ်တစ်ခု။

954
01:17:32,360 --> 01:17:34,203
(ဂျာမန်လိုပြောသော အမျိုးသား)

955
01:17:34,360 --> 01:17:35,805
(ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်ပြောသည်)

956
01:17:39,720 --> 01:17:40,926
ကင်းဗတ်...

957
01:17:41,080 --> 01:17:42,650
မစ္စတာ Solo...

958
01:17:42,840 --> 01:17:46,322
သူထုတ်လုပ်မယ့်အရာပေါ်မှာ
သူ၏အကြီးမြတ်ဆုံးအလုပ်။

959
01:18:05,880 --> 01:18:07,405
မင်းဒီကိုသွားလိမ့်မယ် မစ္စတာတစ်ကိုယ်တော်။

960
01:18:08,520 --> 01:18:09,931
တစ်မျက်နှာလုံးက မင်းအတွက်ပဲလေ။

961
01:18:11,400 --> 01:18:15,291
အဖြူအမည်းမဟုတ်၊
တခြားသူတွေလိုပါပဲ။ မရှိ

962
01:18:15,720 --> 01:18:17,210
Kodachrome

963
01:18:17,600 --> 01:18:21,446
အရောင်တွေ အရမ်းမှန်တယ်
သူတို့ကိုသင်နီးပါးမြည်းစမ်းနိုင်ပါတယ်။

964
01:18:27,720 --> 01:18:28,801
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

965
01:19:31,560 --> 01:19:33,130
(လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း၊ တကိုယ်တော် ဂရန့်များ)

966
01:19:33,280 --> 01:19:34,964
(တစ်ကိုယ်တည်း PANTING)

967
01:19:36,360 --> 01:19:38,283
(နောက်မှ ငိုသည်)

968
01:19:39,440 --> 01:19:41,363
နှစ်မျိုးရှိပါတယ်...

969
01:19:42,600 --> 01:19:44,602
ညှင်းပန်းနှိပ်စက်မှု၊

970
01:19:45,840 --> 01:19:48,730
တစ်ခုက သတင်းအချက်အလက် ထုတ်ယူရေး အတွက်ပါ။

971
01:19:50,240 --> 01:19:51,651
တခြား...

972
01:19:52,120 --> 01:19:54,282
မိမိအကျိုးအတွက် ဖြစ်၏။

973
01:19:54,760 --> 01:19:56,250
<font color="

974
01:19:56,400 --> 01:19:58,050
(ကလစ်နှိပ်ခြင်း)

975
01:19:58,520 --> 01:20:02,411
ဒါက စိတ်ပျက်စရာလို့ ဝန်ခံရမယ်။

976
01:20:02,560 --> 01:20:04,881
အိုက်! ဒါပေမယ့် ကံကောင်းစွာနဲ့...

977
01:20:06,280 --> 01:20:08,806
ငါက ခေတ်မမီတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခုပါ။

978
01:20:10,880 --> 01:20:13,326
ငါတို့စတော့မယ်ထင်တယ်...

979
01:20:15,680 --> 01:20:17,170
ပလာယာများနှင့်။

980
01:20:17,560 --> 01:20:20,166
ဒီလိုပြောမယ်လို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။

981
01:20:20,320 --> 01:20:22,561
ငါ မင်းကို တွေ့ရတာ တကယ်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။

982
01:20:26,160 --> 01:20:27,969
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား၊ ကောင်းဘွိုင်

983
01:20:29,760 --> 01:20:32,730
- SOLO: မင်းရဲ့ခြေရာခံသူအားလုံးကို ငါတွေ့ပြီထင်တယ်
- ILLYA: မင်းလုပ်ခဲ့တာ။

984
01:20:32,880 --> 01:20:34,609
ကိုယ့်ဖိနပ်ထဲက ပစ္စည်းတွေ မဟုတ်ဘူး။

985
01:20:36,920 --> 01:20:38,809
<font color="

986
01:20:40,080 --> 01:20:41,206
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

987
01:20:41,360 --> 01:20:45,001
ငါ့အတွက် မင်းလုပ်စရာတွေ လုပ်စရာ မလိုဘူး။
စကားပြောတယ်။ ငါသိသမျှပြောပြမယ်။

988
01:20:45,160 --> 01:20:47,049
မင်းငါ့ကိုတားနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

989
01:20:47,200 --> 01:20:49,885
- Gaby ကော။
- သူမက မင်းကို သစ္စာဖောက်တယ်။ ငါသက်သေခံမည်။

990
01:20:50,440 --> 01:20:51,726
(အော်သံများ)

991
01:20:51,880 --> 01:20:53,405
SOLO : ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကန်ပါနဲ့ ။

992
01:20:53,560 --> 01:20:55,688
- သူမက ကျွန်တော့်ကို လှည့်စားတယ်။
- မတူပါဘူး။

993
01:20:55,840 --> 01:20:58,207
(ကလစ်နှိပ်ခြင်း)

994
01:20:58,680 --> 01:20:59,727
(SIGHS)

995
01:20:59,880 --> 01:21:02,281
- သူတို့မှာ ချို့ယွင်းချက်ရှိတယ်။
- ဒါဆို ငါပြင်မယ်။

996
01:21:02,440 --> 01:21:03,601
ခဏနေ။ ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။

997
01:21:03,760 --> 01:21:06,001
- SOLO : မင်းမှာ Teller ရှိသေးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

998
01:21:06,160 --> 01:21:08,208
သူအောင်မြင်ခဲ့သလား
ယူရေနီယမ်ကို ဖြည့်တင်းရာမှာ

999
01:21:08,360 --> 01:21:09,850
အိုး၊ ငါတို့က အဲဒါကို ကျော်လွန်နေပြီ။

1000
01:21:10,000 --> 01:21:12,526
ဗုံးပေါက်နေပြီ၊
နူကလီးယားထိပ်ဖူး။

1001
01:21:13,480 --> 01:21:16,370
Reichsmarschall သည် ပို့ဆောင်မှုခံယူမည်ဖြစ်သည်။
မနက်ဖြန် မနက် ၈း၀၀ နာရီ။

1002
01:21:16,520 --> 01:21:17,726
သူတို့က ရေငုပ်သင်္ဘော လွှတ်တယ်။

1003
01:21:18,160 --> 01:21:20,288
ထိုအချိန်နှင့် ယခုကြား၊
ကျင်းပနေပါတယ်...

1004
01:21:20,440 --> 01:21:23,444
Vinciguerra ကျွန်းပေါ်၊
မိသားစု၏ သီးသန့် အပန်းဖြေစခန်း။

1005
01:21:23,600 --> 01:21:26,649
တရားရုံးမှာ ပေါ်လာမယ်။
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ အကြောင်းကြားမယ်။

1006
01:21:26,800 --> 01:21:29,644
ငါ သူတို့ကို သိဖို့တောင် မလိုဘူး။ ဟဲ။

1007
01:21:29,800 --> 01:21:31,131
ငါက မင်းကို အမိန့်ပေးတယ်။

1008
01:21:31,640 --> 01:21:33,449
မင်း ငါတို့ကို တစ်မိနစ် ပေးမလား။

1009
01:21:35,960 --> 01:21:37,485
ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။

1010
01:21:38,160 --> 01:21:39,810
ငါဒီမှာနေမယ်။

1011
01:21:48,760 --> 01:21:49,921
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

1012
01:21:50,080 --> 01:21:52,845
- ငါတို့ အဲဒီကျွန်းကို သွားရမယ်။
- ငါတို့ သူနဲ့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1013
01:21:54,400 --> 01:21:55,686
(ဂရန့်များ)

1014
01:21:55,840 --> 01:21:57,604
(လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း၊ ရူဒီအော်သံ)

1015
01:21:57,760 --> 01:21:58,807
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။

1016
01:21:58,960 --> 01:22:01,281
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
သူနှင့်ပျော်နေခဲ့သည်။

1017
01:22:01,840 --> 01:22:03,251
တဖက်မှာ...

1018
01:22:03,400 --> 01:22:06,165
ငါတို့ သူ့ကို လိုအပ်တယ်၊
သူက သတင်းအချက်အလက်လောကပါ။

1019
01:22:06,320 --> 01:22:08,049
ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်မှာတော့...

1020
01:22:08,200 --> 01:22:10,043
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။

1021
01:22:10,200 --> 01:22:12,362
သူသည် စာချုပ်ချုပ်ပြီး ၎င်းကို ရုန်းထွက်ရန် ကြိုးစားမည်ဖြစ်သည်။

1022
01:22:12,520 --> 01:22:16,320
ဒီအတွက် သူ့မြည်းရောင်းဖို့ ပြင်ဆင်နေပြီ၊
ဒါမှလည်း သူ့လွတ်လပ်မှုကို ပေးလိမ့်မယ်။

1023
01:22:16,480 --> 01:22:17,811
လပိုင်းအတွင်း သူထွက်လာမှာပါ။

1024
01:22:18,360 --> 01:22:20,761
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတယ်။ သူ့ကို အလုပ်တစ်ခုပေးမယ်။

1025
01:22:21,400 --> 01:22:24,210
အဲဒီအရည်အချင်းရှိတဲ့လူ
အလုပ်အကိုင်ကို ဘယ်တော့မှ မလိုချင်ဘူး။

1026
01:22:24,360 --> 01:22:28,331
- ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်တယ် ထင်လဲ။
- ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

1027
01:22:40,120 --> 01:22:41,565
ဟမ်။

1028
01:22:41,720 --> 01:22:43,609
ချို့ယွင်းချက်ကို သူပြင်လိုက်တယ်။

1029
01:22:44,040 --> 01:22:45,371
သေတာပဲ။

1030
01:22:45,840 --> 01:22:47,569
ငါ့အင်္ကျီကို ဟိုမှာထားခဲ့လိုက်တယ်။

1031
01:23:12,080 --> 01:23:14,890
ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်ကို ခင်မင်ခွင့်ပေးလိုက်မယ်။

1032
01:23:24,720 --> 01:23:25,767
ILLYA: ကောင်းပြီ။

1033
01:23:25,920 --> 01:23:27,206
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1034
01:23:27,360 --> 01:23:28,691
အဲဒါက သူတို့ရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရခဲ့တယ်။

1035
01:23:28,840 --> 01:23:31,525
သူတို့က ငါတို့ကို ဓားမဦးချ စောင့်နေမယ်။
လေဆိပ်မှာ။

1036
01:23:32,120 --> 01:23:34,521
(ဂျာမန်ဘာသာဖြင့်)

1037
01:23:41,720 --> 01:23:43,165
Gaby။

1038
01:23:50,480 --> 01:23:52,926
(မသိသာသောစကားများ)

1039
01:23:55,280 --> 01:23:57,567
မစ္စတာတစ်ကိုယ်တော်။ ငါတို့ပြန်တွေ့တယ်။

1040
01:23:58,560 --> 01:24:00,210
မစ္စတာ Kuryakin။ ကျွန်တော့်နာမည် Waverly ပါ။

1041
01:24:00,360 --> 01:24:02,806
မင်းရဲ့ညွှန်ကြားချက်တွေကို ငါယုံတယ်။
ငါ့နောက်ကိုလိုက်ဖို့...

1042
01:24:03,320 --> 01:24:04,651
ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

1043
01:24:07,600 --> 01:24:09,443
(အီတလီလိုပြောသည်)

1044
01:24:09,640 --> 01:24:11,927
အရမ်းကောင်းတယ် ချစ်လေး။

1045
01:24:12,080 --> 01:24:13,809
ငါတို့ကို တားဖို့ စစ်တပ်ကို လွှတ်လိုက်မယ်။

1046
01:24:13,960 --> 01:24:16,281
ပြီးရင် သူတို့ကို ပေးရမယ်။
သင့်လျော်သောကြိုဆိုမှု။

1047
01:24:16,440 --> 01:24:18,761
<font color="
အခု ချိတ်ဆက်နေပါပြီ ခင်ဗျာ။

1048
01:24:18,920 --> 01:24:21,161
စစ်သူကြီး Waverly ကို သတင်းပို့ပါလိမ့်မယ်...

1049
01:24:21,320 --> 01:24:24,767
British Naval Intelligence ၏
မစ်ရှင်၏လက်ကျန်အတွက်။

1050
01:24:25,160 --> 01:24:28,801
OLEG- (ဖုန်းဖြင့် ရုရှားဘာသာဖြင့်)

1051
01:24:31,720 --> 01:24:36,123
ဒေါက်တာ Teller ကိုသင်ရယူရန် အရေးကြီးပါသည်။
နှင့်ကွန်ပျူတာဒစ်။

1052
01:24:36,480 --> 01:24:40,246
၎င်းတို့သည် A ၏ US ၏သော့ချက်ဖြစ်သည်။
လက်နက်ပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရတယ်။

1053
01:24:41,240 --> 01:24:43,402
လိုအပ်ရင် ရုရှားကိုသတ်ပါ။

1054
01:24:53,200 --> 01:24:55,089
လူကြီးမင်းတို့ ကြားနိုင်ပါသလား။

1055
01:24:55,720 --> 01:24:58,166
အင်း.. အခု နာဇီတွေ
Delivery လုပ်ဖို့ရှိပါတယ်...

1056
01:24:58,360 --> 01:25:00,522
0800 မှာ ဒီဗုံးက ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတယ်...

1057
01:25:01,760 --> 01:25:05,845
ဇိမ်ခံ 14 နာရီ
ကျွန်းကို သိမ်းပိုက်ဖို့၊ ထိပ်ဖူးကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

1058
01:25:06,000 --> 01:25:08,526
ညံ့ဖျင်းသော ပါမောက္ခ Teller ကို မျက်စောင်းထိုးပါ။

1059
01:25:08,680 --> 01:25:12,321
ရှိတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊
ကျွန်ုပ်၏ အေးဂျင့်ကို ပြန်လည်ရယူခြင်း၏ သေးငယ်သောကိစ္စ။

1060
01:25:14,160 --> 01:25:17,209
- ဒီထဲမှာ ဗြိတိန်အေးဂျင့်ရှိလား။
- အင်း၊ သူက ဗြိတိန် မဟုတ်ဘူး။

1061
01:25:17,360 --> 01:25:19,249
- "သူမ"?
- သွားပြန်ပြီ။

1062
01:25:19,400 --> 01:25:21,448
အထေ့အငေါ့ရနံ့တွေ ရလာတယ်။

1063
01:25:21,600 --> 01:25:23,284
Gaby က မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ မဟုတ်လား။

1064
01:25:23,440 --> 01:25:25,044
ကောင်းပါတယ် Solo ၊ ဟုတ်ကဲ့။

1065
01:25:25,200 --> 01:25:26,531
အဆုံးမှာ မင်းအဲဒီကို ရောက်သွားတယ်။

1066
01:25:26,920 --> 01:25:29,730
<font color="

1067
01:25:48,160 --> 01:25:50,083
(အင်္ဂလိပ်လို)
အဖေ နေမကောင်းဘူး။

1068
01:25:50,240 --> 01:25:53,847
အဲဒါနဲ့ ဖိစီးမှုက ကိုယ့်ကိုယ်ကို သံသယဖြစ်သွားတယ်။
အခု သူ့အလုပ်ပြန်စဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1069
01:25:54,040 --> 01:25:56,646
- သမီးရဲ့ အထိအတွေ့။
- ပြောပြသူ- Gaby သည် ကျွန်ုပ်အား ကူညီရန် သဘောတူပါသည်။

1070
01:25:57,080 --> 01:25:58,366
ငါအချိန်မီပြီးစီးကြောင်းသေချာပါစေ။

1071
01:26:01,000 --> 01:26:04,129
- အခုက အကြံကောင်းပဲ။
- မင်းမှားတယ်။

1072
01:26:04,280 --> 01:26:07,204
အကြောင်းကတော့ Kuryakin၊
ပါမောက္ခ Teller ပျောက်ကွယ်သွားသောအခါ ...

1073
01:26:07,360 --> 01:26:11,081
သူ့ရဲ့ နာဇီလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ ဖြစ်မယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
သမီး တံခါးလာခေါက်တယ်...

1074
01:26:11,240 --> 01:26:13,208
ငါတို့သည် သူ့ကို ခေါ်ယူ၍ စောင့်ကြ၏။

1075
01:26:13,360 --> 01:26:15,567
ပြီးတော့ ငါတို့ရခဲ့တာက မင်းတို့နှစ်ယောက်ပဲ။

1076
01:26:15,720 --> 01:26:19,042
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်လို့ အဓိပ္ပါယ်ဖော်ထားပါတယ်။
ငါ့အလုပ် နှစ်နှစ်နီးပါး ညစ်ပတ်နေလို့။

1077
01:26:19,200 --> 01:26:21,601
မင်းမှားတယ်။
Vinciguerra မှာ သူမ ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်တာကို ငါမြင်တယ်။

1078
01:26:21,760 --> 01:26:23,524
ဟုတ်ကဲ့။ ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။

1079
01:26:23,960 --> 01:26:25,450
အစည်းအဝေးက အတည်ပြုသည်။

1080
01:26:25,600 --> 01:26:27,682
WAVERLY: မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
သင်ဘာလုပ်ရမည်နည်း။

1081
01:26:28,200 --> 01:26:29,725
Kuryakin နဲ့ ထိတွေ့တော့မယ်။

1082
01:26:29,880 --> 01:26:31,484
ဂိမ်းထဲမှာ သူနေနိုင်မဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။

1083
01:26:31,640 --> 01:26:33,369
လက်စွပ်ကို သူမသိ
မင်း သူ့ကို ပေးခဲ့တာ မှားနေပြီ...

1084
01:26:33,520 --> 01:26:35,443
နားထောင်နေမှာပါ။
သူမပြောသမျှစကားတိုင်းအတွက်။

1085
01:26:35,600 --> 01:26:36,931
သူ့ကိုဖမ်းနိုင်ရင်

1086
01:26:37,080 --> 01:26:39,242
WAVERLY- ပျမ်းမျှကိုပေးပါ။
အေးဂျင့်တွေ လွတ်မြောက်ဖို့ အချိန်...

1087
01:26:40,120 --> 01:26:42,566
ပြီးတော့ မင်းဟာ သာမန်မဟုတ်ဘူး၊
မင်းက Kuryakin လား။ မင်းက ထူးခြားတယ်။

1088
01:26:42,720 --> 01:26:44,449
SOLO: ဘာသာပြန်ပါရစေ
ဒါကို အင်္ဂလိပ်လို

1089
01:26:44,600 --> 01:26:47,968
Gaby က ငါတို့ကို အဲဒီအထဲ လွှတ်ထားဖို့ မင်းပြောခဲ့တယ်၊
ဒါမှ သူ့အဖေကို အရင်ရှာနိုင်မယ်။

1090
01:26:48,120 --> 01:26:52,125
ဒါပေမယ့် အခု မင်းသူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီမို့ မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။
သူမကို ရှာဖွေပြီး အလုပ်ပြီးအောင် ကူညီပေးဖို့။

1091
01:26:52,280 --> 01:26:55,124
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အရမ်းပဲ။
တစ်ကိုယ်တော် ဘာသာပြန်ညံ့ပေမယ့်...

1092
01:26:55,720 --> 01:26:59,645
အတိုချုပ်ပြောရရင် ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1093
01:26:59,960 --> 01:27:01,200
တော်တော်ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

1094
01:27:01,400 --> 01:27:05,007
အားလုံးက Gaby ကို အရမ်းကြိုက်တယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
အခု ငါတို့ သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ အခွင့်အရေးရပြီမို့...

1095
01:27:05,160 --> 01:27:06,241
(အလန့်တကြား ဆိုင်းဘုတ်)

1096
01:27:07,640 --> 01:27:09,483
ဖိတ်လို့။ ငါတို့ နည်းနည်းစောနေပြီ။

1097
01:27:09,640 --> 01:27:11,802
အဲဒါဘာလဲ?

1098
01:27:12,800 --> 01:27:15,167
Kuryakin သည် လေယာဉ်တင်သင်္ဘောဖြစ်သည်။

1099
01:27:16,600 --> 01:27:19,729
အထူးအေးဂျင့်အတွက်၊ မင်းရှိမနေဘူး။
အရမ်းထူးခြားတဲ့နေ့ မဟုတ်လား။

1100
01:27:27,400 --> 01:27:29,289
TELLER- ရောင်ပြန်မှန်ဘီလူး။

1101
01:27:33,840 --> 01:27:35,001
ဒါဆို ဒါဘာလုပ်တာလဲ။

1102
01:27:35,320 --> 01:27:36,845
ကောင်းပြီ၊ ၎င်းကို Coupler အဖြစ်လူသိများသည်။

1103
01:27:37,000 --> 01:27:38,968
၎င်းသည် signal ကိုပေးပို့သည်။
နောက်ထပ် ဒုံးကျည်တစ်စင်းကို ထုတ်ပေးနိုင်တဲ့...

1104
01:27:39,120 --> 01:27:41,600
ဤအရာကို သော့ခတ်ရန်
သက်ရောက်မှုနှစ်ဆအတွက်။

1105
01:27:42,480 --> 01:27:46,451
အဲဒါက ထိပ်ဖူးဖြစ်ချိန်ကတည်းက ကျန်နေခဲ့တယ်။
သမားရိုးကျ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ ပါ၀င်သည်။

1106
01:27:46,920 --> 01:27:49,321
အခု ငါတို့က အဲဒါကို နျူကလီးယားအဖြစ် ပြောင်းနေတာ၊
မလိုတော့ဘူး။

1107
01:27:52,000 --> 01:27:53,331
GABY: စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1108
01:28:02,680 --> 01:28:04,284
Victoria ပြီးခါနီးပါပြီ။

1109
01:28:04,440 --> 01:28:07,171
အဲဒါတွေက စကားတွေ
ငါတို့ကြားဖို့စောင့်နေတယ်။

1110
01:28:08,720 --> 01:28:11,371
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဂိမ်းကစားတာကို ရပ်လိုက်ရအောင်။

1111
01:28:13,200 --> 01:28:14,770
သူမကို အချုပ်ခန်းထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်ပါ။

1112
01:28:14,920 --> 01:28:18,367
ငါ့ဆီက မကြားရင်
မိနစ် 20 အတွင်းမှာ သူမကို သတ်လိုက်ပါ။

1113
01:28:20,160 --> 01:28:22,049
အဲဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

1114
01:28:22,840 --> 01:28:26,561
ပြန်ပေးမှ စပြီးလုပ်လို့ရတယ်။
မှန်ဘီလူး၊ ပါမောက္ခ။

1115
01:28:27,720 --> 01:28:29,722
WAVERLY- ဒါဆို Vinciguerra ကျွန်း။

1116
01:28:29,880 --> 01:28:33,009
ကြံစည်သည်နှင့် ငါ့ကို ရပ်တန့်လော့
ငါမှားရင် Jockelson...

1117
01:28:33,200 --> 01:28:35,202
ကျွန်းပေါ်တွင် ကိုယ်ပျောက်တိုက်ခိုက်မှု
ပင်လယ်ထဲက။

1118
01:28:35,360 --> 01:28:38,409
ငါတို့ အိမ်ရှေ့တံခါးကို ဖြတ်သွားမယ်။
ဒီမှာ ဆိပ်ကမ်းမှာ။

1119
01:28:38,560 --> 01:28:42,087
Jockelson နဲ့ သူ့လူတွေက မင်းကိုရလိမ့်မယ်။
ထိုအရပ်၌ ရန်သူတို့ကို ဖျော်ဖြေစေ၏။

1120
01:28:42,240 --> 01:28:43,321
ကျန်တာကတော့ မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

1121
01:29:08,040 --> 01:29:09,087
ပြီးပြီ။

1122
01:29:10,680 --> 01:29:12,444
နှမြောဖို့ သုံးမိနစ်ပါ။

1123
01:29:14,080 --> 01:29:16,845
ကွန်ပျူတာဒစ်
အဲဒါကို မင်းရဲ့ သုတေသနနဲ့။ ဘယ်မှာလဲ?

1124
01:29:27,680 --> 01:29:29,603
အရံ။

1125
01:29:36,000 --> 01:29:37,968
(အီတလီတွင်)

1126
01:29:39,280 --> 01:29:40,725
Gaby ကော။

1127
01:29:40,880 --> 01:29:42,803
မကြာခင် သူ မင်းကို တွဲလာလိမ့်မယ်။

1128
01:29:45,200 --> 01:29:46,964
(THUDS)

1129
01:31:00,880 --> 01:31:02,564
(မသိသာသောစကားများ)

1130
01:31:22,280 --> 01:31:24,408
ဒေါက်တာ Teller ကို တွေ့ပုံရသည်။

1131
01:31:24,560 --> 01:31:26,483
(အက်ကွဲခြင်း)

1132
01:31:26,640 --> 01:31:27,846
ILLYA: ဗုံးက ဒီမှာ။

1133
01:31:41,120 --> 01:31:43,088
(အီတလီလို ဟစ်အော်ခြင်း)

1134
01:31:51,160 --> 01:31:52,685
ဟမ်။

1135
01:32:07,880 --> 01:32:09,041
<font color="

1136
01:32:10,200 --> 01:32:11,247
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

1137
01:32:11,400 --> 01:32:14,051
အလက်ဇန်းဒါးတွင် Gaby နှင့်ဗုံးရှိသည်။
သူတို့က ဝင်ပေါက်မှာ။

1138
01:32:18,040 --> 01:32:20,202
(တာယာများ အော်ဟစ်နေသည်)

1139
01:34:23,800 --> 01:34:26,531
(GABY GASPING)

1140
01:34:26,720 --> 01:34:28,210
(GASPS)

1141
01:34:31,880 --> 01:34:32,927
(အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း)

1142
01:34:38,440 --> 01:34:40,442
(အင်ဂျင်ပြန်ယူခြင်း)

1143
01:35:42,600 --> 01:35:44,125
အီလီယာ။

1144
01:35:44,920 --> 01:35:46,251
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1145
01:35:48,680 --> 01:35:49,920
နေပါဦး!

1146
01:35:54,680 --> 01:35:55,920
(GABY Screams)

1147
01:36:25,880 --> 01:36:27,211
<font color="

1148
01:36:27,360 --> 01:36:29,010
(ဆက်၍အော်သည်)

1149
01:36:33,480 --> 01:36:36,051
(ဂါဘီ ညည်းတွားသံ)

1150
01:36:40,560 --> 01:36:42,164
GABY: တစ်ယောက်တည်း။

1151
01:36:43,520 --> 01:36:45,124
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1152
01:36:53,360 --> 01:36:55,203
(ဂါဘီ အော်ဟစ်ခြင်း)

1153
01:36:59,880 --> 01:37:00,881
(အော်ဟစ်ခြင်း)

1154
01:37:38,840 --> 01:37:40,285
ကောင်းဘွိုင်။

1155
01:37:41,440 --> 01:37:42,680
ငါအဆင်ပြေမှာပါ Peril။

1156
01:37:46,960 --> 01:37:49,611
(ညည်းတွားသံ)

1157
01:37:50,000 --> 01:37:51,525
အဆင်ပြေပါတယ်။

1158
01:37:58,440 --> 01:37:59,930
(ရေဒီယိုမှ မထင်မှတ်ထားသော စကားသံများ)

1159
01:38:05,320 --> 01:38:06,731
ကောင်းပြီ၊ အခန်းများ။

1160
01:38:07,840 --> 01:38:09,330
တံပိုးလေးတစ်ချောင်းသာ။

1161
01:38:10,960 --> 01:38:12,121
ထိပ်ဖူးမှား။

1162
01:38:16,280 --> 01:38:17,645
SOLO : ဒါ လှည့်စားလိုက်တာ။

1163
01:38:18,040 --> 01:38:20,646
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက တကယ့်ဗုံးပါ။
တော်တော်ဆိုးတဲ့ကောင်ဗျ။

1164
01:38:20,800 --> 01:38:23,485
ဒါပေမယ့် နျူကလီးယား မပြုလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
အဲဒီထဲမှာ ယူရေနီယမ် မရှိဘူး။

1165
01:38:24,760 --> 01:38:27,161
ဓာတ်ခွဲခန်းတွင် ဒုတိယထိပ်ဖူးတစ်ခုရှိသည်။

1166
01:38:30,640 --> 01:38:32,324
ငါမေးသမျှကို မင်းစစ်ဆေးပြီးပြီလား။

1167
01:38:32,480 --> 01:38:34,084
ရေဒါ၊ ဆိုနာ၊ ဝေဟင်လှည့်ကင်း...

1168
01:38:34,240 --> 01:38:37,449
အခြားယာဉ်များအားလုံးကို သတင်းမပို့ပါ။
မနေ့ညကတည်းက ဒီကျွန်းက ထွက်သွားတာ။

1169
01:38:38,120 --> 01:38:39,690
ထိုအထဲတွင် ရေငုပ်သင်္ဘောများ ပါဝင်သည်။

1170
01:38:39,840 --> 01:38:42,002
ငါးဖမ်းလှေတွေကော
ပြည်မကြီးကို ထွက်သွားမှာလား။

1171
01:38:42,160 --> 01:38:44,481
လှေတွေက မနက်မိုးလင်းတိုင်း ထွက်တယ်။

1172
01:38:44,640 --> 01:38:46,165
သူတို့ကို မြင်တယ်။
သူတို့ထဲက ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

1173
01:38:47,080 --> 01:38:48,127
100 နီးပါး။

1174
01:38:49,000 --> 01:38:52,163
ဖြန့်လိုက်ကြ
ကီလိုမီတာ ၆၀ ပတ်လည်။

1175
01:38:52,360 --> 01:38:54,362
MAN: ပြီးတော့ အဲဒီအချင်းဝက်
မိနစ်တိုင်း တိုးနေတယ်။

1176
01:38:55,360 --> 01:38:57,931
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
ဘယ်လှေကို ရှာနေတာလဲ။

1177
01:38:58,520 --> 01:39:00,727
SANDERS: ကောလဟာလတွေရှိတယ်။
Sergio Vinciguerra...

1178
01:39:00,880 --> 01:39:05,442
လူကုန်ကူးမှုမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
တောင်အမေရိကတိုက်သို့ နာဇီတို့၏ရွှေများ...

1179
01:39:05,600 --> 01:39:07,045
စစ်ရဲ့အဆုံးမှာ...

1180
01:39:07,560 --> 01:39:09,130
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က ဆုံးသွားတယ်...

1181
01:39:09,280 --> 01:39:12,682
Vinciguerra ကို တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး
ကမ္ဘာ့အကြီးဆုံး သင်္ဘောကုမ္ပဏီများ။

1182
01:39:16,160 --> 01:39:18,128
MAN: ရေငုပ်သင်္ဘောသည် 0800 တွင် မျက်နှာပြင်ရှိသည်။

1183
01:39:18,280 --> 01:39:20,044
လူကြီးမင်းတို့ကို မိနစ် 20 ပေးသည်။

1184
01:39:20,200 --> 01:39:21,201
SOLO: Diadema။

1185
01:39:21,360 --> 01:39:24,967
အဲဒါ Sergio Vinciguerra ပါ။
ငါးဖမ်းလှေဟောင်း။ ငါအဲဒီမှာစတင်ရန်အကြံပြုပါသည်။

1186
01:39:26,080 --> 01:39:27,286
အဲဒါတွေကို ရေဒီယိုမှာ ရနိုင်ပါသလား။

1187
01:39:27,480 --> 01:39:28,970
အသီးတွေရနိုင်တယ်။
ရေဒီယိုအချက်ပြမှုမှ ဟုတ်ပါသလား။

1188
01:39:29,120 --> 01:39:31,122
သူတို့ကို စောင့်ရှောက်ရင်
ရုပ်သံလွှင့်တာ ကြာပြီ။

1189
01:39:31,280 --> 01:39:33,681
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
အရာတွေကို ပိုမြန်စေနိုင်ပါတယ်။

1190
01:39:35,960 --> 01:39:39,248
(အီတလီဘာသာစကားဖြင့်ပြောသည်)

1191
01:39:40,040 --> 01:39:42,327
<font color="

1192
01:39:50,880 --> 01:39:52,086
(အီတလီဘာသာစကားဖြင့် ဆက်လက်ပြောဆိုသည်)

1193
01:39:59,600 --> 01:40:00,931
(အီတလီတွင်)

1194
01:40:11,720 --> 01:40:13,449
ဆယ်မိနစ်နဲ့ ရေတွက်ပါ။

1195
01:40:13,960 --> 01:40:16,361
မစ္စတာ Solo၊ ဒါက မင်းရဲ့ အရိပ်ပဲ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1196
01:40:21,640 --> 01:40:23,369
Diadema၊ ဒါက နပိုလီယံ တစ်ကိုယ်တော်ပါ။

1197
01:40:23,720 --> 01:40:26,690
မင်္ဂလာပါ ဗစ်တိုးရီးယား။ ငါသံသယ
မင်းနားထောင်နေပြီ...

1198
01:40:26,840 --> 01:40:29,446
ဒါကြောင့် ဒီစာကို တိုက်ရိုက်ပေးမယ်။

1199
01:40:29,600 --> 01:40:31,045
ဒီနေ့အစောပိုင်းက...

1200
01:40:31,200 --> 01:40:32,770
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

1201
01:40:35,880 --> 01:40:37,564
ငါတို့အချိန်ဖြုန်းနေတာ။
ဒါက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

1202
01:40:37,760 --> 01:40:39,649
ပါးစပ်ပိတ်နေနိုင်ရင်
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1203
01:40:39,840 --> 01:40:40,921
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ကိုယ်တော်

1204
01:40:41,080 --> 01:40:45,768
ကွယ်လွန်ကြောင်း ဂုဏ်ပြုတင်ပြချင်ပါတယ်၊
သတ္တိရှိရှိနှင့် ကိုယ်ကျိုးမဖက်ဘဲ။

1205
01:40:45,920 --> 01:40:46,967
ဒါပေမယ့် သူ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

1206
01:40:47,440 --> 01:40:51,081
အဲဒီအစား၊ ဒါဟာ အတော်လေး သနားစရာကောင်းတဲ့ ကိစ္စပါ။
မျက်ရည်တွေနဲ့ တောင်းစားနေတဲ့...

1207
01:40:51,240 --> 01:40:54,210
မည်သည့်အရာကိုမဆို ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားရန် ကမ်းလှမ်းသည်။
အမှန်တော့ ဘယ်သူမဆို...

1208
01:40:54,400 --> 01:40:56,050
ငါသည် သူ၏အသက်ကို ချမ်းသာစေခြင်းငှါ၊

1209
01:41:00,800 --> 01:41:01,801
နပိုလီယံ။

1210
01:41:02,320 --> 01:41:03,890
မင်းရဲ့သတင်းကို ငါလေးစားတယ်...

1211
01:41:04,040 --> 01:41:06,805
အခု မင်းငါ့ကို တန်ဖိုးထားမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

1212
01:41:06,960 --> 01:41:10,487
မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးအရင်းအချာ မှန်သမျှ အသက်ရှင်ဆဲ
တစ်နှစ်အတွင်းသေလိမ့်မည်။

1213
01:41:10,640 --> 01:41:14,247
နာကျင်စွာနဲ့ ဖြည်းဖြည်းချင်း သေဆုံးသွားကြလိမ့်မယ်။

1214
01:41:14,400 --> 01:41:18,041
ကိုယ်တွေ့ အတွေ့အကြုံကနေ သိတယ်၊
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ထူးချွန်တဲ့ နယ်ပယ်တစ်ခုပါ။

1215
01:41:18,200 --> 01:41:19,611
MAN: 0-4-5၊ ကပ္ပတိန်။

1216
01:41:19,800 --> 01:41:22,531
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့ရဲ့ဒုက္ခကို မျက်​မြင်​ပါ...

1217
01:41:22,720 --> 01:41:26,327
ကိုယ့်သေခြင်းကို စောင့်မျှော်နေရင်း၊
ငါနောက်ဆုံးကယ်တင်မည်။

1218
01:41:26,480 --> 01:41:29,962
- ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်ခင်ပွန်း၏ ဝိညာဉ်ကို ကတိပြုပါသည်။
- WAVERLY : အားလုံးပဲ ကပ္ပတိန်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1219
01:41:30,120 --> 01:41:32,930
သတင်းပေးစရာ မလိုဘူးလား
မင်းရဲ့အဖွဲ့အစည်းက အဲဒါကို အောင်မြင်အောင်လုပ်ဖို့လား။

1220
01:41:33,080 --> 01:41:36,004
ပြီးတဲ့အခါ ထိပ်ဖူးကို အပ်လိုက်တယ်။
အရမ်းအသည်းအသန်ရှာခဲ့တယ်...

1221
01:41:36,160 --> 01:41:37,969
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ အစီအစဉ်တွင် ပထမဆုံး အကြောင်းအရာ ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

1222
01:41:38,120 --> 01:41:41,602
မင်းသေလိမ့်မယ်၊ Solo၊
လုံးဝ မအောင်မြင်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။

1223
01:41:41,760 --> 01:41:43,649
ငါတို့မှာ ပါမောက္ခရဲ့ဒစ်ရှိတယ်။

1224
01:41:43,800 --> 01:41:46,007
လိုအပ်သလောက် ဗုံးတွေ အများကြီး ဆောက်နိုင်တယ်။

1225
01:41:46,200 --> 01:41:48,168
- SMITH: အဆင်သင့်ပါပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဗိုလ်ကြီး။

1226
01:41:48,320 --> 01:41:49,810
(ဒုံးပျံအင်ဂျင်ဟောက်သံ)

1227
01:41:49,960 --> 01:41:51,371
(နှိုးစက်သံ)

1228
01:41:52,200 --> 01:41:54,043
အဲဒီအစီအစဥ်မှာ ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုတွေ့တယ်။

1229
01:41:55,240 --> 01:41:57,049
ငါ့ကိုဖျော်ဖြေပါ။

1230
01:41:57,200 --> 01:41:59,521
မင်းငါ့ကိုပြောနေတုန်း
မင်းဘယ်လောက်အန္တရာယ်ကြီးလဲ...

1231
01:41:59,680 --> 01:42:01,682
ငါတို့ သော့ခတ်ပြီးပြီ။
သင်၏ရေဒီယိုအချက်ပြမှုဆီသို့။

1232
01:42:01,880 --> 01:42:03,484
ရေဒီယိုအချက်ပြမှုမှ ဝက်ဝံတစ်ခု ရနိုင်ပါသလား။

1233
01:42:03,640 --> 01:42:05,324
အဲဒါတွေကို အချိန်အကြာကြီး ထုတ်လွှင့်နေရင်တော့ လုံလောက်ပါပြီ။

1234
01:42:05,720 --> 01:42:08,041
- သူတို့က ၀-၄-၅၊ အသင်းခေါင်းဆောင်။
- အားလုံးပဲ ဗိုလ်ကြီး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1235
01:42:09,040 --> 01:42:10,371
ယခု ကျွန်ုပ်တို့တွင် သင်၏ အထွေထွေတည်နေရာကို ရရှိပြီဖြစ်သည်။

1236
01:42:10,760 --> 01:42:13,331
မင်းကို သိပ်ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါးမိနစ်အတွင်း ငါသွားမယ်။

1237
01:42:13,520 --> 01:42:15,124
ငါမပြီးသေးဘူး။

1238
01:42:15,280 --> 01:42:19,729
coupling device ကိုသင်ဒါကြောင့်အလေးအနက်ထား
မင်းရဲ့ လှည့်စားတဲ့ ထိပ်ဖူးပေါ် ငါတို့ကို ထားခဲ့တယ်...

1239
01:42:19,880 --> 01:42:21,405
10 ပေအထိတိကျသည်။

1240
01:42:21,560 --> 01:42:23,688
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
အရာတွေကို ပိုမြန်စေနိုင်ပါတယ်။

1241
01:42:23,840 --> 01:42:25,046
Coupler အဖြစ်လူသိများသည်။

1242
01:42:25,240 --> 01:42:27,049
နောက်ထပ် ဒုံးပျံကို ဖွင့်ပေးမယ့် အချက်ပြ...

1243
01:42:27,240 --> 01:42:29,402
ဤအရာကို သော့ခတ်ရန်
သက်ရောက်မှုနှစ်ဆအတွက်။

1244
01:42:29,560 --> 01:42:32,643
အချိတ်အဆက် ကိရိယာကို ယခု စတင်အသုံးပြုနိုင်ပြီ၊
ပြီးတော့ ဗုံးက လက်နက်ကိုင်တယ်။

1245
01:42:32,800 --> 01:42:34,165
SOLO: ထိပ်ဖူး...

1246
01:42:34,320 --> 01:42:35,560
နျူကလီးယားမဟုတ်ပေမယ့်...

1247
01:42:35,720 --> 01:42:40,647
ချေဖျက်ရာတွင် အခက်အခဲမရှိစေရပါ။
အလတ်စား ငါးဖမ်းလှေ။

1248
01:42:40,840 --> 01:42:43,684
အထက်ဖော်ပြပါ ထိပ်ဖူးကို ပစ်လွှတ်လိုက်သည်...

1249
01:42:43,880 --> 01:42:45,564
- အဆင်သင့်။
- ဟုတ်ကဲ့ ဆက်လုပ်ပါ၊ ဗိုလ်ကြီး။

1250
01:42:45,760 --> 01:42:47,205
လွန်ခဲ့သော 45 စက္ကန့်က...

1251
01:42:50,480 --> 01:42:53,404
စက္ကန့် 30 လောက်ပေးတယ်။
ထိခိုက်သည်အထိ။

1252
01:42:53,600 --> 01:42:55,329
နျူကလီးယားထိပ်ဖူးကို မထိစေနဲ့...

1253
01:42:55,520 --> 01:42:56,681
fission လိုအပ်သကဲ့သို့။

1254
01:42:56,840 --> 01:42:58,171
<font color="

1255
01:42:58,880 --> 01:42:59,927
SOLO: ငါသိပါတယ်...

1256
01:43:00,080 --> 01:43:02,287
ကောင်းစေချင်ရင်
မင်းရဲ့ကတိအတိုင်း...

1257
01:43:02,440 --> 01:43:04,761
သင်္ဘောကို ချက်ချင်းရပ်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

1258
01:43:06,920 --> 01:43:08,729
ဖျော်ဖြေရေးအတွက် ဘယ်လိုလဲ။

1259
01:43:17,080 --> 01:43:18,809
အလွန်ကောင်းသည်။

1260
01:43:19,000 --> 01:43:21,207
ကောင်းပြီ Solo ။

1261
01:43:25,120 --> 01:43:26,121
GABY: အားလုံး ပြည့်ကျပ်နေပြီလား?

1262
01:43:27,760 --> 01:43:29,410
bellboy သည် အတက်လမ်းတွင် ရှိနေသည်။

1263
01:43:30,680 --> 01:43:33,809
အိမ်ပြန်ချိန်ရောက်ပြီ။ သင်ကရော?

1264
01:43:34,240 --> 01:43:36,208
အရှေ့ဂျာမနီကို ပြန်မသွားတော့ဘူး။

1265
01:43:36,360 --> 01:43:38,647
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဗြိတိန်သူလျှိုအတွက် အကြံကောင်းတစ်ခု။

1266
01:43:44,120 --> 01:43:45,121
တောင်းပန်ပါတယ်။

1267
01:43:47,480 --> 01:43:49,960
ငါမင်းကိုတကယ်ပြောချင်ပေမယ့်...

1268
01:43:51,480 --> 01:43:52,561
အဆင်ပြေပါတယ်။

1269
01:43:52,720 --> 01:43:55,405
ငါ အတိအကျ လုပ်ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
မင်းရဲ့ အနေအထားနဲ့ အတူတူပါပဲ။

1270
01:43:56,840 --> 01:43:57,887
မီလီမီတာ

1271
01:43:58,840 --> 01:44:00,251
မင်းအဖေအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1272
01:44:03,400 --> 01:44:05,607
ငါ သူ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တာ ကြာပြီ။

1273
01:44:07,800 --> 01:44:09,962
ကောင်းဘွိုင်က ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်တယ်။
သောက်ချင်ရင် သောက်ပါ။

1274
01:44:10,120 --> 01:44:11,406
Waverly ကိုတွေ့ရမယ်။

1275
01:44:17,520 --> 01:44:20,171
နောက်တစ်ခါ မတွေ့ဖြစ်ရင်

1276
01:44:26,320 --> 01:44:27,367
မရှိ

1277
01:44:28,840 --> 01:44:30,330
သိမ်းထားသင့်တယ်။

1278
01:44:30,480 --> 01:44:31,641
အမှတ်တရအဖြစ်။

1279
01:44:32,000 --> 01:44:34,651
ဒါမှ ငါ မင်းကို ခြေရာခံနိုင်တယ်။

1280
01:44:35,560 --> 01:44:37,050
(SCOFFS)

1281
01:44:42,600 --> 01:44:43,647
(တံခါးခေါက်)

1282
01:44:43,800 --> 01:44:45,643
<font color="

1283
01:44:45,840 --> 01:44:47,808
(ဖုန်းမြည်နေသည်)

1284
01:44:50,720 --> 01:44:51,721
မင်္ဂလာပါ။

1285
01:44:53,560 --> 01:44:54,641
(ရုရှားလိုပြောနေတဲ့ OLEG)

1286
01:44:55,040 --> 01:44:56,963
(ရုရှားလိုပြောသည်)

1287
01:45:03,400 --> 01:45:06,210
(OLEG စကားပြောခြင်း)

1288
01:45:37,920 --> 01:45:40,605
(ခေါင်းလောင်းသံ)

1289
01:46:06,360 --> 01:46:07,771
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

1290
01:46:07,960 --> 01:46:11,487
(သေနတ်နှိပ်ခြင်း)

1291
01:46:12,200 --> 01:46:14,328
(PANTING)

1292
01:46:25,040 --> 01:46:27,122
(တံခါးခေါက်)

1293
01:46:30,720 --> 01:46:33,451
အထဲဝင်ပါ။ပြီးသွားပါပြီ။

1294
01:46:34,920 --> 01:46:38,129
အချိုရည် နှစ်လုံး ပြင်ပေးပါ။
ကျွန်တော်သူတို့ကို ရပြီထင်ပါတယ်။

1295
01:46:39,240 --> 01:46:42,164
အခုက ထုံးစံအတိုင်း စီးပွားရေးဖြစ်နေပြီထင်တယ်။

1296
01:46:43,600 --> 01:46:44,761
ဘယ်လိုတွေဖြစ်ခဲ့လဲ ပြန်သွားပါ။

1297
01:46:48,000 --> 01:46:49,650
နိုင်ငံရေးဆိုတာ ဘာလဲ။

1298
01:47:07,920 --> 01:47:10,605
မင်း အဆင်ပြေလား?

1299
01:47:26,640 --> 01:47:29,120
ဒါဆို အခုဘာလုပ်မလဲ။

1300
01:47:31,240 --> 01:47:33,049
Mission ပြီးသွားပြီလား?

1301
01:47:35,240 --> 01:47:36,446
ရုရှားကို ပြန်သွားမလား?

1302
01:47:38,800 --> 01:47:40,450
တစ်ခုခုပေါ့။

1303
01:47:40,640 --> 01:47:41,687
ဟုတ်ကဲ့။

1304
01:47:42,880 --> 01:47:43,961
သင်?

1305
01:47:44,880 --> 01:47:45,881
နယူးယောက်။

1306
01:47:51,520 --> 01:47:52,726
မေ့လုနီးပါး။

1307
01:47:53,400 --> 01:47:54,401
မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။

1308
01:48:11,400 --> 01:48:12,686
ငါ့ရဲ့တာဝန်ကဘာလဲ မင်းသိလား။

1309
01:48:12,880 --> 01:48:14,530
ငါ့မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1310
01:48:15,520 --> 01:48:17,249
လိုအပ်ရင်သတ်ပါ...

1311
01:48:18,440 --> 01:48:20,090
ရယူရန်။

1312
01:48:30,160 --> 01:48:32,003
(တစ်ကိုယ်တော် SIGHS)

1313
01:48:32,560 --> 01:48:34,767
Peril မင်းနဲ့တွဲလုပ်ရတာကို လုံးဝမုန်းတယ်။

1314
01:48:35,240 --> 01:48:37,607
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သူလျှို၊ ကောင်းဘွိုင်။

1315
01:48:39,360 --> 01:48:40,407
(မျက်မှန် CLINK)

1316
01:48:43,800 --> 01:48:44,926
မင်္ဂလာညချမ်းပါ လူကြီးမင်းတို့။

1317
01:48:46,520 --> 01:48:48,727
ကြည်နူးစရာမြင်ကွင်း။

1318
01:48:48,880 --> 01:48:51,360
ဝီစကီတစ်ခွက်...

1319
01:48:51,520 --> 01:48:54,205
နွေးနွေးထွေးထွေးရှိစေဖို့အတွက် မီးအနည်းငယ်နဲ့

1320
01:48:55,880 --> 01:48:57,086
စိတ်ကူးကောင်းတယ်။

1321
01:48:57,600 --> 01:48:59,364
ဒါနဲ့ သတင်းရပြီ။

1322
01:48:59,880 --> 01:49:02,406
လတ်ဆတ်သော မကျေနပ်မှုလေးတစ်ခု ပေါ်လာသည်။

1323
01:49:02,960 --> 01:49:05,884
မင်းရဲ့ အထက်အရာရှိတွေကို ငါပြောပြီးပြီ၊
အခု ငါတို့အားလုံးက သူငယ်ချင်းကောင်းတွေဖြစ်နေပြီ...

1324
01:49:06,040 --> 01:49:08,805
ငါ့ကို စောင့်ရှောက်ခွင့်ပြုဖို့ ကြင်ကြင်နာနာ သဘောတူပြီးပြီ။
အဖွဲ့နဲ့ ခဏတာ

1325
01:49:09,320 --> 01:49:11,971
- ငါတို့ တစ်နာရီအတွင်း ထွက်မယ်။
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1326
01:49:12,280 --> 01:49:14,487
အစ္စတန်ဘူလ်၊ Kuryakin

1327
01:49:14,640 --> 01:49:16,642
မင်းရဲ့ curly-wurly ဖိနပ်တွေလိုမယ်။

1328
01:49:17,040 --> 01:49:20,123
- အိုး၊ သင့်တွင်ကုဒ်အမည်အသစ်တစ်ခုရှိသည်။
- ကုဒ်အမည်?

1329
01:49:20,320 --> 01:49:22,084
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်၊

1330
01:49:22,280 --> 01:49:23,281
U.N.C.L.E.

1331
01:49:24,440 --> 01:49:59,442
(အင်္ဂလိပ် - US - CHI - FIDEL33)